虐待

Il n'y avait pas de marque visible de mauvais traitements.

没有发现明显的虐待痕迹。

Il aurait subi des mauvais traitements pendant sa détention.

据称他期间遭到虐待。

La diplomatie ne peut pas protéger efficacement les personnes contre des mauvais traitements illicites.

外交能有效保护个人受非法虐待。

L'exploitation et les sévices sexuels se produisent aussi plus fréquemment.

剥削和虐待的现象更加普遍。

Toute forme d'abus, dont la torture, est interdite.

禁止任何形式的虐待，包括酷刑。

Trois d'entre eux ont confirmé que X avait subi des abus sexuels.

其中三人确认X曾遭到虐待。

Protection des enfants contre la violence, la maltraitance et l'exploitation.

保护儿童免受暴力、剥削和虐待之害。

Le problème de l'exploitation et des abus sexuels est un sujet de préoccupation.

剥削和虐待的问题令人担忧。

Ils sont maltraités, non seulement par leurs parents, mais aussi par la société au sens large.

他们遭受虐待，仅遭受家长的虐待，而且遭受整个社会的虐待。

Il ne faut pas oublier non plus que les hommes violent également les garçons.

也忘记，男人正虐待小男孩。

Tous les rapports concernant les sévices ou les demandes de conseils sont enregistrés.

所有虐待报告或建议请求都记录案。

Dans le même temps, il peut sanctionner plus sévèrement les abus.

同时，政府能够更加严厉地处理虐待现象。

Elle demande s'il existe une définition officielle de l'abus sexuel.

布基纳法索是否对肉体虐待进行了定义？

Selon certains témoignages, ceux qui opposaient une résistance étaient menacés ou maltraités.

根据报告，那些抵制的人受到威胁和虐待。

Il est important que la violence familiale ne soit pas considérée comme incident isolé.

重要的是将家庭虐待看作是孤立事件。

Rendre obligatoire le signalement des violences du fait du partenaire.

推动执行强制要求汇报密友遭受虐待的个案。

Les écoles ont également l'obligation de le signaler lorsqu'elles soupçonnent des violences sexuelles.

学校还有义务报告有虐待嫌疑的案件。

En d'autres termes, l'auteur des violences n'est pas autorisé à vivre au foyer familial.

换言之，实施虐待者将允许住家里。

Cinquièmement, il faut mettre les enfants à l'abri de l'exploitation et de la violence.

第五，必须保护儿童受虐待、剥削和暴力。

Il faut s'attaquer au problème des sévices sexuels sur enfants en général.

儿童虐待的问题总体上说需要得到解决。