爆发力

Mais, mon atout principal est d’introduire les entreprises les plus petites possible parce que leur potentiel est le plus grand.

， 我的主要方针引进尽可能小的符合资格的企业上市，因为规模越小，潜在的爆发力也就越大。

Pour augmenter l'indice d'octane, on privilégie souvent une technique peu onéreuse qui consiste à ajouter du plomb à l'essence, au détriment d'autres techniques légèrement plus coûteuses.

如用含铅汽油来提高燃料的爆发力，尽其他成本稍高的技术已经存在。

Par rapport à certains médias occidentaux qui semblent froids à cause de leur rationalité excessive, le sentimentalisme chinois engendre en effet une énergie éclatante de réunir la popularité.

与某些过于理性而显得冷冰冰的西方媒体相比，中国人的感性确实有一股凝聚民心的爆发力。