澄清的

Ces réponses soulèvent plusieurs questions qui demandent à être éclaircies.

这些答复提出了若干值得事项。

La seule raison est d'y voir plus clair, rien d'autre.

这是进一步唯一原因，别无其他原因。

Les demandes d'informations ou d'éclaircissements ont été adressées aux missions à New York.

向驻纽约代表团发出了要求提供额外信息和/或信件。

Ces éclaircissements ont été dûment communiqués aux États Membres ainsi qu'aux représentants des peuples autochtones.

这些内向会员国和土著民族代表做了适当通报。

Le Président considère que la Commission accepte qu'un éclaircissement approprié soit incorporé au commentaire.

主说，他就认为委员会接受了在评注中作出适当建议。

Un certain nombre de suggestions ont été faites en vue de clarifier ce paragraphe.

有与会者提出了一些对第(2)款（之二）加以建议。

Cette séance vise à éclaircir ces points, c'est ainsi que nous la voyons.

在我们看来，它完全是一个性会议。

Il serait opportun de clarifier les différences d'approche.

最好能做法上区别。

Elle aimerait qu'on lui explique les raisons de cet écart.

她希望能够两者间差距。

Il a été proposé de clarifier le sens de ce membre de phrase.

与会者建议这一用语含义。

L'Armée népalaise a fourni une réponse au sujet de 42 cas sur 315 disant qu'ils avaient été élucidés.

尼泊尔军方对其声称315起案件中42起作出了答复。

Des éclaircissements utiles ont été donnés sur la question des stocks.

会上就储存问题作出了有助。

Les auteurs estiment que de plus amples éclaircissements sont nécessaires.

作者认为，需要作进一步。

Elle convient néanmoins que le libellé de la loi appelle des éclaircissements.

但她同意应该该项法律措辞。

À cet égard, je voudrais préciser un point.

在这方面，我谨作一个简短。

Il reconnaît que d'autres éclaircissements seront nécessaires.

他承认，可能需要作进一步。

La clarification proposée pourrait également avoir une autre conséquence.

所建议还可能有另一种效果。

Elle a demandé des éclaircissements sur deux questions examinées dans le rapport à l'examen.

她要求讨论中报告中两个问题。

L'intervenant tient à souligner et à clarifier certains aspects de la proposition.

强调并该建议某些方面是重要。

M. Papadimitropoulos (Grèce) accueille avec satisfaction la précision donnée par le représentant des États-Unis.

Papadimitropoulos先生（希腊）欢迎美国代表所作。