Il avait accéléré l'adoption des textes législatifs concernés, notamment de celui relatif à l'article 35.
他加快了通过相
法案文，尤其包括第35条案文。
Il avait accéléré l'adoption des textes législatifs concernés, notamment de celui relatif à l'article 35.
他加快了通过相法案文，尤其包括第35条案文。
Que la Variante B du projet d'alinéa a) devrait être retenue et la Variante A supprimée.
− 应采用第1(a)款草案备选案文B，而删除备选案文A。
Ils ont été discutés et approuvés par le Bureau et le Comité recommande leur adoption.
主席团已讨论并核准了案文，此外，它还建议委员会核准这些决议草案案文。
Ce texte explicatif a bénéficié d'un certain appui.
这一澄清案文获得了一些
持。
La variante A va davantage dans le sens de la pratique traditionnelle.
备选案文A更符合传统做法。
Le texte adopté figure au début du présent rapport.
通过案文，见本报告开头。
Le Secrétaire donne lecture d'une correction apportée au texte.
秘书宣读了对案文更正。
Nous attendons avec intérêt de poursuivre les négociations sur le texte.
我们期待着就案文继续谈判。
Cette possibilité doit trouver son reflet dans le texte du projet.
本草案案文必须体现出此可能性。
Le texte adopté figure à l'annexe I du présent rapport.
通过案文，见本报告附件一。
La majorité a jugé la variante B préférable.
普
法认为备选案文B更可取。
Le Groupe de travail est convenu de conserver le paragraphe 2.
工作组同意保留第2款案文。
Le Groupe de travail est convenu de supprimer le paragraphe 3.
工作组商定删除第3款案文。
Quant au texte du projet de principes, le préambule se passe d'explications.
于原则草案案文，序言草案不言自明。
La variante B est préférable car plus complète.
备选案文B较为可取，因为更加完整。
Cela, à son tour, soulèverait des questions de certitude juridique.
比利时代表团因此赞成保留现有案文。
Le texte, sur ces questions, soulève des questions très sérieuses.
有这些问题案文引起严肃问题。
Les auteurs sont toutefois instamment priés de présenter ces textes aussi tôt que possible.
不过，请提案国尽早提出此种案文。
Sa délégation préfère donc la variante B.
因此，瑞士代表团赞成备选案文B。
Le Président invite la Commission à examiner la variante B paragraphe par paragraphe.
主席请委员会逐款审议备选案文B。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
