斑斓

Toutes les couleurs du ciel, un plein de bouteilles, du rhum du vin du miel, quand tu veux on y va.

天空五彩斑，让我们把瓶子装满，朗姆酒红酒还有蜂蜜，如果你想，我们就走吧。

Des Européens, des personnes d'ascendance mixte, des Chinois et d'autres habitants des îles du Pacifique complètent la tapisserie culturelle colorée des Fidji.

欧洲人、混血人、中国人和其他太平洋岛民使斐济色彩斑化背景更为完整。

Formée de grands panneaux translucides en forme de losange, la façade projette sur la structure un kaléidoscope bariolé qui lui donne un rayonnement magique.

建筑物光滑外表采用一种半透明钻石形衬垫，使各种斑色彩渗透到建筑物中，构成了一首闪烁着柔和微光梦幻般朦胧诗。

Au milieu des tissus aux vives couleurs qui couvraient les livres, les sacs à main et les tapis, j'ai été attiré vers un étalage de poterie céramique.

在包、手提包和地毯在内各种各样色彩斑商品中，我被吸引到一个出售瓷器货摊前。

Le Gouvernement brésilien réaffirme son engagement à promouvoir les droits des populations autochtones, qui comptent, au Brésil, environ 350 000 personnes issues de plus de 210 groupes ethniques, parlant quelque 170 langues différentes et qui composent une mosaïque extrêmement riche de cultures indigènes.

巴西政府重申决心促进土著人民权利，他们为数约35万人，属于巴西境内210多个族裔，说170种左右不同语言,从而交织成一幅色彩斑画卷。