敦促

J'exhorte le Gouvernement afghan à poursuivre dans cette voie.

我敦促阿富汗政府保持这一势头。

Nous exhortons le Conseil à bien vouloir prêter l'attention voulue à cette question.

我敦促安理会注意这一问题。

Il est instamment demandé au Gouvernement d'y affecter des fonds.

委员会敦促政府为此目的拨款。

Nous exhortons le Secrétariat à accélérer les processus concernés.

我敦促秘书处加快相关程。

On pousse constamment les femmes à s'efforcer d'accéder à des postes de responsabilité.

经常敦促妇女谋取较高职位。

Les autres États Membres sont invités à faire de même.

她敦促其余会员以它为样。

Nous exhortons toutes les autres délégations à faire de même.

我敦促所有其代表团也这样做。

La délégation japonaise engage les autres États à suivre la même voie.

日本代表团敦促其也这样做。

Les partenaires développés sont donc vivement engagés à honorer leurs promesses.

因此，敦促发达伙伴兑现它的承诺。

Nous demandons instamment à ces États de le faire sans attendre.

我敦促这些不加拖延地这样做。

Nous exhortons les autres délégations à étudier cette possibilité.

我敦促其代表团探讨此类可能性。

La délégation afghane prie instamment les États Membres de verser leurs contributions.

阿富汗代表团敦促各成员缴纳会费。

Nous voudrions exhorter les membres à continuer d'étudier cette idée.

我要敦促会员进一步探讨这个想法。

J'engage donc vivement la communauté internationale à manifester son appui à cet élargissement.

我敦促际社会支持扩大建立信任措施方案。

L'Australie engage les États Membres à s'associer à l'Initiative.

澳大利亚敦促会员加入这项倡议。

Nous engageons tous les fournisseurs nucléaires à adopter une disposition similaire.

我敦促所有核供应都实行类似规定。

Le Cap-Vert demande à tous les autres pays développés de faire de même.

佛得角敦促其发达也采取类似做法。

J'exhorte tous les pays bailleurs de fonds à renforcer les contributions qu'ils font à l'Afrique.

我敦促所有捐助加强对非洲的捐助。

M. Blake demande instamment aux délégations d'appuyer l'adoption du projet de résolution.

敦促各代表团支持通过该决议草案。

Il a également engagé l'Assemblée nationale à donner la priorité au débat sur l'amnistie.

还敦促民议会优先辩论大赦问题。