Qui serais-je pour m'opposer aux décisions du destin ?

我是什么人，怎么能拒绝命运的敦促呢？

Dubois ne cessa d'encourager ses joueurs à manger alors que lui-même ne touchait à rien.

伍德在早餐时一直敦促队员多吃，自己却一口没动。

Vous êtes sûr ? Vraiment sûr, mon garçon ?

“你能肯定？”特里劳妮教授敦促他。“你很肯定？的？

Les habitants sont invités à se protéger.

敦促居民保护自己。

La population est appelée à ne pas bouger de chez elle.

敦促民众不要离开家园。

Elle les incite également à reporter leur voyage.

她还敦促他们推迟行程。

Un bout de papier qui exhorte les civils de partir.

一张敦促平民离开的纸。

Les habitants sont appelés à ne pas sortir des abris antiaériens.

敦促居民不要从防空洞出来。

J'enjoins le gouvernement sud-africain à faire quelque chose.

我敦促南非政府做点什么。

Je vous conseille vivement de prendre votre position.

- 我敦促你采取你的立场。

Des millions de personnes sont toujours appelées à la plus grande prudence.

仍敦促数百万人保持极度谨慎。

Le message les incite à se rendre aux autorités ukrainiennes.

该信息敦促他们向乌克兰当局自首。

M. Lu exhorte la partie américaine à " corriger immédiatement ses erreurs" .

卢敦促美方“立即纠正错误”。

Les gouvernements locaux exhortent leurs résidents à restreindre l’utilisation des feux d’artifice.

当地政府敦促居民限制使用烟花。

Aujourd'hui, je pousse les gens à faire sortir qui ils sont à travers leur accent.

今天，我敦促人们通过口音来展现自己。

Ils pressent à nouveau les dealers de quitter leur quartier.

- 他们再次敦促毒贩离开他们的社区。

Il a exhorté ses ministres à être à la tâche, efficaces et exemplaires.

他敦促部长们尽职尽责，高效并模范。

Météo France appelle à la prudence ce soir en raison des orages.

由于雷雨天气，法国气象局今晚敦促谨慎行事。

Vous exhortez les LR à déposer une motion que l'opposition pourrait voter.

您敦促 LR 提出反对党可以投票的动议。

Depuis dimanche, plusieurs de ses proches le pressaient de prendre la parole.

自周日以来，他的几个戚一直在敦促他发言。