抵押契约

De même l'article 152 dispose que « toute convention affectant la liberté des personnes, telle que cession, mise en servitude, remise en gage, sera puni des peines prévues pour la séquestration arbitraire … ».

《刑法》第152条规定“所有妨害人身自由的契，如转让、奴役、抵押人口的契，将以非法监禁的罚……”。

Dans la communauté des acquêts, les deux époux doivent hypothéquer, aussi bien dans le cas de séparation de la propriété que dans le cas de la communauté du reliquat sous une administration séparée, et il suffit que l'épouse au nom duquel la propriété immobilière est inscrite, l'hypothèque.

在“非继承所得的共同财产”的况下，夫妇双方都必须在抵押契字；而在“分别拥有的财产”和“共同拥有、分头管理剩余财产”的况下，则只需署为不动产所有人的一方配偶署担保契即可。