成功

Nous ne pouvons nous offrir le luxe d'échouer au Burundi.

布隆迪为功案例的挑战中，我们不功便仁。

Nous avons remporté un certain nombre de succès.

我们已经取得了一些功。

Les requérants qui obtiennent gain de cause ont droit à une indemnisation.

功的申请人有权获得补偿。

Certaines d'entre elles ont été mises en œuvre avec succès et à point nommé.

有些修改是功和及时的。

Les personnes à la demande desquelles il est fait droit peuvent prétendre à une indemnisation.

功的申请人有权得到赔偿。

Ce jour marque une victoire, mais pas pour un groupe ou un autre.

它是我们大家功的一天。

Tous les pays ont intérêt à faire aboutir le Programme de Doha.

确保多哈议程功同各国都利益攸关。

Pour que ce Cycle soit couronné de succès, ses résultats devront être équilibrés.

这一回合的功取决于平衡的结果。

J'espère que sa tenue sera couronnée de succès avant la fin de l'année.

我希望年底以前功举行该会议。

Nous devons redoubler d'efforts pour que les négociations de Doha pour le développement soient fructueuses.

我们必须再接再厉，功完多哈发展回合。

Aujourd'hui, il assume toujours cette fonction avec succès.

今天，阿塞拜功地履行这一职能。

La campagne de sensibilisation des hommes a connu un grand succès.

针对男子的提高认识运动非常功。

Nous félicitons d'ailleurs le Japon pour l'organisation de cet exercice réussi.

我们祝贺日本功地主办了这次演习活动。

Pour terminer je voudrais renouveler mes vœux de plein succès aux travaux de la Commission.

最后，我要再次祝愿委员会的工作功。

Nous avons le sincère espoir que ces initiatives aboutiront.

我们真诚希望这些举措能够取得功。

Nous avons réussi grâce à la merveilleuse coopération de chacun d'entre vous.

由于各位的出色合作，我们取得了功。

La première phase de dénucléarisation a été réalisée avec succès.

无核化第一阶段工作已经功完。

Nous lui souhaitons bonne chance et plein succès dans ses nouvelles fonctions.

我们祝愿他各项工作中取得功。

Avant la guerre, la Sierra Leone a pu appliquer avec succès l'Initiative de Bamako.

战前塞拉利昂功响应了《巴马科倡议》。

Les entreprises intégraient leur responsabilité propre dans leur modèle d'activité.

推动商业联系方面，该方案证明是功的。