必要的

Mon Bureau est prié à fournir l'appui nécessaire à cet égard.

本厅愿意提供一切必支助。

Les fonds nécessaires n'ont toutefois pas encore été obtenus.

但是还有待收到必金。

La participation de l'ONU à ce processus est capitale.

联合国参与这一进程是必。

Ainsi, on jetterait aussi les bases nécessaires pour tout futur traité.

这些为将来条约奠定必基础。

Élargir la coopération dans la région de la mer Noire est une nécessité.

在黑海区域开展合作是很必。

Le dialogue diplomatique est nécessaire, mais il n'est pas suffisant.

外交对话是必，但并不够。

L'enquête a démontré que les tirs étaient inutiles.

调查发现，开枪是不必。

C'est pourquoi cet arrangement s'est avéré nécessaire.

这就是为什么这种安排是必。

Cela, et cela seulement pourra fournir la légitimité politique nécessaire.

只有这样才能提供必政治合法性。

Premièrement, la police peut ne pas avoir les capacités d'enquête nécessaires.

第一，警方可能缺乏必调查能力。

Ce document fonde l'opinion desdits États selon laquelle un nouveau programme de travail s'impose.

这是我们作出有关进一步工作方案是必基础。

Il demande donc au Secrétariat de modifier la présentation comme il convient.

因此秘书处应对其格式做必修正。

Elle suppose donc que les procédures de ratification nécessaires sont en cours.

据她所知，必批准程序正在进行。

Il est impératif d'entreprendre sans délai les mesures préparatoires requises.

现在必须毫无拖延地采取必筹备行动。

Il importait de créer les conditions nécessaires pour un retour à la table de négociation.

应当为重返谈桌而创造必条件。

Le Gouvernement pourra subordonner l'offre ou la concession de l'extradition aux conditions qu'il jugera opportunes.

政府在批准引渡时可以规定必条件。

Il sera convenu de toute mesure corrective qui s'imposera.

任何必纠正措施都将由双方商定。

Les placements sur les marchés émergents offraient l'indispensable diversification des placements.

在新兴市场投提供了必多样化。

À cette fin, nous devons mobiliser les ressources nécessaires, et ce, de façon opportune.

为此目，我们必须及时动员必源。

Il faut espérer qu'il disposera des ressources nécessaires à la poursuite de son travail.

希望将找到必源以继续其工作。