必要的

Nous pensons qu'un traité sur le commerce des armes est faisable et nécessaire, voire indispensable.

我们认为，制定一项军火贸易条约不仅是可行的，而且也是必要的——对必要的。

L'accord du pays concerné est également nécessaire.

当事国的同意也是必要的。

Les lois nécessaires à l'investissement local et étranger n'ont pas encore été promulguées.

尚未制定必要的本国和外国投资法。

Aussi la patience et la détermination sont-elles indispensables.

因此，耐心和致力于对话是必要的。

Comme indiqué ci-dessus, la loi électorale n'a toujours pas été adoptée.

如上所述，必要的选举立法尚未通过。

La responsabilité de protéger est le fil conducteur indispensable à toute action.

保护的责任提供了必要的行动指南。

Cela est tout à fait indispensable dans la lutte contre la pauvreté.

在穷的斗争中，这是对必要的。

L'Union européenne continuera de lui apporter le soutien nécessaire.

欧洲联续给予委员会必要的支持。

La présidente dit que le secrétariat effectuerait les changements nécessaires pour intégrer cette suggestion.

主席说秘书处作必要的修改以采纳这项建议。

Pour sa part le Parlement s'est activement employé à adopter les lois nécessaires.

就议会而言，它一直在努力通过必要的法案。

La souplesse nécessaire peut généralement s'obtenir en vertu d'une méthode parmi deux.

可以通过下述两种方式之一实现必要的灵活性。

Les limites et les repères sont aussi indispensables au développement de l'enfant.

限制和参照标准对于儿童的发展也是必要的。

Une autre étape nécessaire, qui va au-delà de la diffusion des informations, est la sensibilisation.

了传播信息外，一项必要的措施是提高认识。

Ces clauses excluant la nécessité d'une acceptation dérogent au droit commun des réserves.

排接受之必要的这些规定是对普通保留法的克减。

Je m'engage à consacrer le temps et l'énergie nécessaires à la réussite de ces actions.

我承诺为这些行动取得成功投入必要的时间和精力。

Il l'exhorte également à s'attacher tout particulièrement à mener à bien les réformes juridiques nécessaires.

委员会促请缔约国把完成必要的法律改革作为高度优先事项。

Certaines ont organisé des programmes de formation, tandis que d'autres fournissaient l'expertise nécessaire.

一些实体组织了培训方案，另一些实体则提供必要的专家知识。

Chacune de ces morts est inutile, car la maladie peut être évitée et soignée.

这些死亡都是不必要的，因为这一疾病可以预防和治疗。

Cela a souvent créé par le passé des difficultés inutiles pour la Cour.

近年来，这种做法一再对法院造成了不必要的困难。

Leur financement adéquat est souhaitable, et même indispensable.

确保维和行动资金充分，不仅是适宜的，而且也是必要的。