得到

Aucune délégation dans cette salle n'a obtenu tout ce qu'elle voulait.

会堂没有任何一个代表团得到了它所希望得到的一切。

C'est une question qui exige la plus grande attention.

这个问题需得到正确解决。

Aussi n'avaient-ils pas besoin d'une autorisation expresse du Gouvernement soudanais.

因此不必得到政府具体批准。

Elle n'a pas encore été mise en pratique.

然而这一建议尚得到实施。

Cette lettre a été écrite avec l'approbation du Président Yusuf.

这封信得到了总统优素福同意。

Il est indispensable de respecter le Règlement intérieur de l'Assemblée générale.

会议事规则应得到遵守。

Il convient donc de l'encourager et de la renforcer.

这一点应当得到鼓励和加强。

Le document a fait l'objet de nombreux éloges.

经修订的简编得到广泛好评。

Mais cette demande est restée sans réponse.

不，求没有得到答复。

La proposition a reçu un large soutien.

提议得到了广泛的支持。

Des progrès sont nécessaires dans deux domaines essentiels.

有两个基领域需得到改进。

Or, cette recommandation n'est toujours pas appliquée.

不，建议尚得到实施。

En conséquence, le projet n'a pas été appliqué.

因此，草案没有得到执行。

Toutefois, il était difficile de trouver des solutions.

然而，问题仍然没有得到解决。

Il peut compter sur l'appui de la Norvège.

它可以指望得到挪威的支持。

La solution réside dans sa stricte mise en œuvre.

关键在于其得到忠实执行。

Cependant, ces amendements n'ont pas été pris en compte.

但是，这些修正没有得到考虑。

La violence sexuelle au sein des foyers est de plus en plus reconnue.

家庭性暴力现象日益得到承认。

Le Règlement intérieur de l'Assemblée a généralement été respecté.

议会议事规则基上得到遵守。

Leurs avantages et leurs inconvénients ont été abondamment examinés.

这些草案的利弊已得到广泛审议。