录音的

Pouvons-nous l'écouter, je vous prie, d'abord à la vitesse d'une dictée?

能否先以口述的速度听一遍？

L'écoute et l'enregistrement des communications téléphoniques peuvent durer au maximum six mois.

监听和的持续时间不得超过六个月。

Les entretiens avec les scientifiques iraquiens se déroulent à l'heure actuelle sans contrôle ou enregistrement.

同伊拉克科学家的约谈现正无监测或的情况下进行。

Récemment, sur notre insistance, des particuliers ont accepté d'être interviewés sans escorte ni enregistrement.

最近，的坚持下，一些人同意没有陪同和磁带的情况下接受约谈。

Mon magnétophone est en panne depuis deux mois.

的坏了二个月了。

Comment marche votre magètophone?

你的运行的如何？

Depuis longtemps, sont tombés dans le délabrement le plus parfait ne chante a la qualité.

失修已久的，唱不出曾经完美的质。

La prise de son et l'interprétation se feront en six langues.

将提供6种语文的和口译。

Le magnétophone de la classe A.

(A班的。

Dans des cassettes audio retrouvées après sa mort, il avoue les crimes.

他死后找到的带中，他承认了自己的罪行。

Le Sous-Groupe des archives sonores accepte les commandes (bureau GA-013C, postes 3.7658 et 3.9485).

但非公开会议的须经会议主席或秘书长核可。

Une transcription a été établie par la MONUC; on trouvera le texte en annexe (annexe II).

本报告附有联刚特派团的誊本（附件二）。

Les délégations pourront obtenir gratuitement un enregistrement (sur cassette ou disque compact) par intervention.

各国代表团可免费索取每次发言的带一盘或光盘一张。

Ces audiences peuvent être suivies en ligne par retransmission audio et vidéo.

审判室的实况和相仍网上提供。

Une fois l'abonnement terminé, le consommateur n'avait plus accès à toutes les œuvres précédemment téléchargées.

如果会费拖欠，消费者失去一切已下载的所有材料。

M. Mugabarabona a nié catégoriquement que la voix sur la bande fût la sienne.

但穆加巴拉博纳先生坚决否认带上的声是他的。

Cassette sur l'espace et le temps.

关于空间与时间的带。

Écoutez les présentations . Puis , faites correspondre les présentations avec les dessins .

听中的介绍，并下图中找到相应的人物。

Des fichiers sonores numériques seront disponibles aussitôt que les interventions auront eu lieu.

关于会议情况的数码文件发言结束后即radio.un.org/library予以提供。

Elles envisagent également d'installer un système qui produit des sons enregistrés de détonation d'arme à feu.

他还计划安装播系统以播放枪击声的。