序文

Pour cette raison, le Groupe de travail a décidé de supprimer l'alinéa 6, tout en faisant observer que l'évolution des techniques de communication devrait quand même être mentionnée à un autre endroit du préambule.

，工作组决定删去叙文6，但指出，序文案文其他地方仍应提到通讯技术发展。

Toutefois, dans son préambule, il fait référence à l'élimination des armes nucléaires et de leurs vecteurs dans le cadre d'un traité sur un désarmement général et complet qui ferait l'objet d'un contrôle international strict et efficace.

然而序文里，条约提到了按照一个严格有效国际管制下全面彻底裁军条约，从各国武器中销毁核武器其运载手段问题。

Comme beaucoup d'entre vous le savent, l'apaisement des tensions internationales et le renforcement de la confiance entre États dans le but de faciliter le désarmement forment un aspect essentiel du préambule du Traité de non-prolifération, et c'est là un but que nous avons ardemment poursuivi, me semble-t-il, et j'espère que vous en serez d'accord au terme de mon exposé et de notre séance de discussion, progressant largement vers la satisfaction des engagements que nous avons pris au titre de l'article VI et constituent à nos yeux une grande responsabilité.

本机构中许多人都知道，缓解国际紧张局势和加强国家之间信任以促进裁军是《不扩散条约》序文中一项主要内容，而且也是一个目标，认为们做了这些工作，希望发言和们讨论之后大家会同意下述观点，即们遵守和履行们认为第六条下所负有承诺方面取得了很大进展。