对的

Ce n'est ni juste ni bénéfique pour nos économies respectives.

这是不对，也不利于我们各自经济。

Il n'est pas juste que les civils continuent d'être les principales victimes de conflits violents.

平民百姓继续在暴力冲突中首当其冲，这是不对。

Cet abandon de l'autorité publique était contraire à la loi.

对公权这种放弃是违法。

Sa toute dernière visite en Birmanie n'était clairement pas facile.

他最近对缅问实属不易。

Les actes de violence et les menaces à l'encontre des médias sont en augmentation.

对媒体暴力威胁增加了。

Des esclaves se sont révoltés contre la servitude.

奴隶们起来反抗对他们奴役。

Pour terminer, les États-Unis réaffirment leur appui au Liban.

最后，美国重申对黎巴嫩支持。

Il convient de s'attaquer pleinement au problème de la violence à l'encontre des enfants.

应充解决对儿童暴力问题。

Nous avons toute confiance en votre direction compétente.

我们对你得力领导充满信心。

Il ajoute qu'il rejettera la proposition du Bénin.

他还对贝宁提议感到遗憾。

Ce sont là les principales modifications et corrections apportées au rapport.

这些就是对报告主要更正。

Par ailleurs, je partage l'analyse du Secrétaire général adjoint sur le Tchad.

我们还支持霍姆斯先生对乍得析。

J'ai également étudié l'évaluation initiale du rapport faite par mon prédécesseur.

我还研究了我前任对小组报告初步评估。

La menace de mort qu'il a reçue des membres de ce parti se matérialiserait.

Sharbahara党员对他处死威胁可能会成真。

Des efforts sont actuellement déployés pour améliorer la protection sociale de la population.

目前正在努力增加对居民社会保障。

Le retrait d'une objection à une réserve doit être formulé par écrit.

撤回对保留反对须以书面为之。

Les nouvelles structures devraient être examinées au bout de deux ans.

打算在两年之后对新结构进行审查。

Cependant, cette hausse n'a pas eu d'impact significatif sur les dépenses du Tribunal.

不过，这对法庭支出没有重大影响。

On parle aussi du droit de prendre les décisions lorsqu'il s'agit de son propre corps.

还涉及对自己身体作出决定权利。

L'on ne peut rester indifférent vis-à-vis de la question des armes nucléaires israéliennes.

对以色列核武器无于衷不是选项之一。