对于

L'IED a des incidences de politique générale aussi sur les pays hôtes.

另外还有对于东道国的政策影响。

Nous devons nous interroger sur ce que cela signifiera pour l'avenir.

我们需要把握它对于未来的意义。

Aucun délai n'est prévu pour le dépôt d'une telle requête.

对于提出此一申请，没有时限规定。

Ils sont fondamentaux pour la prévention des conflits.

这问题对于预防冲突来说具有核心意义。

Ces compétences seront cruciales pour remplir les nouvelles fonctions qui sont les siennes.

这对于他的新职务非常重要。

Les mesures prises dans tous ces domaines sont cruciales pour la lutte contre la pauvreté.

所有这领域的行动对于减贫都非常重要。

Les deux sont essentiels si l'on veut encourager le crédit garanti.

度对于促进担保信贷都必不可少。

Cela est également important pour les personnes handicapées.

这一点对于残疾人士也颇为重要。

La sécurité de l'espace est, quant à elle, liée à celle du monde.

外层空间的安全对于全世界都有影响。

Il est peu probable que la modification de ces instruments suffise à combler ces lacunes.

对于这条约和协议的修改很难弥补有关漏洞。

Le travail de l'Office est essentiel pour lutter contre le crime international.

禁毒办的工作对于打击国际犯罪至关重要。

C'est avant tout un impératif moral qui nous concerne tous.

对于我们大家来说，它首先是一项道德要求。

L'accès à des sources d'énergie fiables et adéquates est indispensable au développement.

可靠、充分地获取源对于发展至关重要。

Le même argument était aussi valable pour le titre du projet de directive 2.7.8.

对于准则草案2.7.8来说，也是如此。

L'aide alimentaire est venue compléter le soutien technique et les ressources financières.

粮食援助对于术投入和资金起了补充作用。

La disponibilité de l'eau affecte la sécurité alimentaire de diverses manières.

水资源的不足对于粮食安全产生了各影响。

C'est le contraire lorsque la demande d'extradition émane de pays hors Union européenne.

对于非欧盟国家提出的引渡请求，情况正好相反。

Le dialogue interactif s'est révélé utile pour améliorer la compréhension et l'impact des rapports.

互动对话对于改进对报告的了解和影响非常有益。

Aucun accord n'a encore pu être établi concernant ses futures activités opérationnelles.

对于该组织未来的业务活动，仍然没有任何协议。

Nous sommes convaincus que ces tâches sont importantes pour nous tous.

我们相信，这对于我们大家都是非常重要的。