存在

De toutes parts, il reste de grands défis à relever.

各方面仍然存在巨大挑战。

Les raisons qui nous ont empêchés d'accéder à ces instruments sont valables aujourd'hui encore.

阻碍我们加入这些文书的理存在。

Les problèmes qui se posent ne sauraient être résolus par une action unilatérale.

单边行动无助于解决存在的问题。

Les éléments de malhonnêteté ou de tromperie étaient également toujours présents.

不诚实或欺骗这些件也始终存在。

Les problèmes du Burundi appellent une approche sur trois fronts.

布隆迪存在的问题需采取三管齐下的方法。

Les divisions internes demeurent parmi les Palestiniens.

斯坦的内部分裂然存在。

Se pose ensuite la question de l'approche adoptée par les pays de premier asile.

第二，存在第一庇护国的反应问题。

Mais plusieurs problèmes demeurent concernant l'utilisation de l'indice en question.

关于CPIA指数的使用仍然存在一些问题。

Malgré cela, divers facteurs de préoccupation subsistent.

“但仍存在一些令人关切的因素。

Des cas de détentions arbitraires et de disparitions forcées continuent d'être signalés.

据报仍存在任意羁押和强迫失踪现象。

La question des enlèvements n'a pas été réglée. Elle existe toujours.

绑架问题没有得到解决，这一问题然存在。

Des questions similaires se posent en relation avec le traitement des créanciers prioritaires.

在对待优先债权人方面存在类似的问题。

En Europe, les opinions étaient très tranchées quant à l'opportunité de signer ou non.

欧洲内部对是否应签署这项公约存在严重分歧。

Il faut également faire mieux connaître l'existence de ces outils.

还应促进更多的人了解这些工具的存在。

Toutefois, cela ne signifie pas pour autant que cette notion soit inexistante.

然而，这并不意味着这个概念不存在。

Nous savons qu'il y a des limites, notamment en ce qui concerne les ressources.

我们知道，存在制约因素，特别是在资源方面。

Il n'est plus possible de régler les problèmes mondiaux à l'échelon national.

从国家角度解决世界问题的方式已不复存在。

Enfin, le Comité s'inquiète de la persistance des mariages forcés et précoces.

委员会还关切持续存在的强迫婚姻和早婚现象。

Si un tel sujet n'existe pas, on ne peut pas parler de droit à l'autodétermination.

因此，如果缺少这种主体，自决权就不存在。

Pour terminer, le chemin conduisant à l'Europe ne doit comporter aucun obstacle.

最后，融入欧洲的道路上存在的障碍必须扫除。