女士

Mme Simms propose la candidature de Mme Dairiam au poste de rapporteur.

Simms女士提名Dairiam女士担任报告员。

Mmes Gaspard, Simms et Gabr sont élues vice-présidentes par acclamation.

以鼓掌方式通过Gaspard 女士、Simms女士和Gabr女士当选为副主席。

Mme Tan a été élue Présidente du Groupe de travail.

塔恩女士当选工作组主席。

En l'absence de Mme Lintonen (Finlande), Mme Santizo-Sandoval (Guatemala), Vice-Présidente, prend la présidence.

因林托宁女士（芬兰）缺席，副主席桑蒂索-桑多瓦尔女士（危地马拉）代行主席职务。

J'ai été très heureux de travailler avec vous, Madame la Présidente.

主席女士，与你共事，确实令人愉快。

Mme Begum note que la loi syrienne interdit l'avortement.

Begum女士注意到叙利亚法止堕胎。

Je tiens également à vous rendre un hommage particulier, Madame la Présidente.

主席女士，我还要向你表示特别敬意。

Mme Brooks ne s'est jamais départie de sa simplicité.

布鲁克斯女士一直是个简朴的人。

Je voudrais tout d'abord, Madame la Présidente, vous remercier d'avoir convoqué la présente séance.

主席女士，我首先要感谢你召开本次会议。

Mme Lintonen (Finlande) est élue Présidente par acclamation.

Lintonen女士（芬兰）经鼓掌通过当选为主席。

Mme Shin dit que la question qu'elle a posée plus tôt n'a pas été bien comprise.

Shin女士说她先前提出的问题被误解了。

Son Gouvernement collabore aux efforts internationaux visant à lutter contre la criminalité transnationale.

Mizarela女士（葡萄牙）代表欧洲联盟发言。

Mme Simms signale qu'il existe une nette distinction entre la traite et les migrations.

Simms女士指出贩运和移徙是截然不同的。

Mme Shin fait observer que le problème principal semble être l'existence de lois discriminatoires.

Shin女士说，主要问题在于存在歧视性法。

Mme Rose-Ackerman parle du lien entre la corruption et la violence.

Rose-Ackerman女士谈到了腐败与暴力之间的关系。

Mme Kaji (Japon) se félicite de l'adoption du projet de résolution.

Kaji女士（日本）对决议草案的通过表示欢迎。

Mme Kurosaki (Japon) déclare que, ces dernières années, son pays a connu plusieurs tremblements de terre.

Kurosaki女士（日本）说，日本今年频繁发生地震。

La Rapporteure, Mme Tamar Tchitanava (Géorgie), fait une déclaration.

报告员塔马·奇塔纳娃女士（格鲁吉亚）发言。

Mme Pi (Uruguay) attend encore une réponse de sa capitale.

Pi女士（乌拉圭）还在等待本国政府的答复。

Mme Banks (Nouvelle-Zélande) appuie les amendements proposés.

Banks女士（新西兰）说，她支持拟议修正案。