Le développement jette les bases de la paix et de la stabilité.
发展
和平与稳定奠定基础。
Le développement jette les bases de la paix et de la stabilité.
发展和平与稳定奠定基础。
À défaut, elle pourrait servir de base à un consensus.
或者，它
达成共识奠定基础。
Ces investissements constitueraient la base d'une croissance durable.
这种投资应该持续增长奠定基础。
La réforme d'un secteur ouvrira la voie à des réformes dans d'autres secteurs.
一个部门的改革将其他部门的改革奠定基础。
Cette étude pourrait servir de base à un futur programme de formation dans ce domaine.
该项研究将今后这一领域的训练方案奠定基础。
La réconciliation met fin au cycle de violence en jetant les bases d'une coexistence nouvelle.
和解能够制止暴力循环，新的共存奠定基础。
Nous pensons que cette réunion a aidé à jeter les bases d'un nouveau style d'engagement.
我们认，这有助于一种新型的接触奠定基础。
Ces premiers cadres contribuent à jeter les bases d'une réforme durable de la sécurité.
这些早期的框架有助于持续的安全改革奠定基础。
Établissons enfin les bases d'un « partenariat entre les civilisations » qui repose sur un vrai dialogue.
最后，让我们在真正对话基础上“文明间伙伴关系”奠定基础。
Ces actes ont donné des bases au mouvement d'émancipation des femmes en France.
这些行法国的妇女解放运动奠定了基础。
Les données recueillies permettront d'élaborer un plan national de relèvement de l'agriculture.
此项活动所得的信息将制定农业部门的国家复兴和复原计划奠定基础。
La Commission peut jouer un rôle important en définissant le cadre pour cette Conférence des Parties.
委员
在这次审议大奠定基础方面发挥重要作用。
On devait y discuter une déclaration de principes qui servirait de base à un règlement politique.
原本预计这轮谈判将讨论原则宣言，政治解决奠定基础。
Des préparatifs sont en cours pour créer un système de certification sanitaire pour l'exportation de bétail.
目前正在建立索马里牲畜出口产品健康核证制度奠定基础。
L'ONU a réussi à en poser les fondations.
联合国成功地此奠定了基础。
Pour créer un nouveau style, de bonne qualité, peu coûteux prix du produit Runner.
阿虎电器与时俱进奠定了基础，阿虎电器的产品贯穿视听类全线。
Elles ont aussi été en mesure de faciliter et préparer le terrain pour des négociations plus formelles.
它们也能够更正式的谈判提供便利和奠定基础。
Nous avons à présent des fondements pour notre travail.
我们现在已经我们的工作奠定了基础。
Quatrièmement, il s'agit de recourir aux interventions humanitaires pour jeter les bases du relèvement et de la reconstruction.
第四，利用人道主义反应复兴和重建奠定基础。
Son rapport sur l'activité de l'Organisation permet de poser les bases des travaux de la session.
秘书长关于联合国组织的工作报告有助于本届议的工作奠定基础。
声明：
上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
