堕胎

Le Saint-Siège n'approuve pas davantage une législation qui accorderait une reconnaissance juridique à l'avortement.

教廷并不认为堕胎或接受堕胎是这些提法的一个方面，教廷也不赞同给予堕胎任何形式的法认的立法。

L'avortement est permis seulement quand la grossesse résulte de l'inceste.

如果说允许堕胎的话，也只有在乱伦导致怀孕的情况下，才允许堕胎。

On sait fort bien que les avortements illégaux n'ont pas cessé.

据了秘密非法堕胎没有停止。

Beaucoup de prostituées enceintes font appel à l'avortement.

许多怀孕妓女都求助于堕胎。

Les avortements illégaux résultent souvent des grossesses non planifiées.

非法堕胎的原因通常是意外怀孕。

Le fléau que constitue l'infanticide des filles est également l'objet de réflexion.

女性非法堕胎的灾难也正在得到。

Interdit par la loi, l'avortement se pratique en secret.

法上禁止的堕胎依然在秘密进行。

Toutefois, l'avortement est toujours illégal à Maurice.

但是堕胎在毛里求斯仍属非法行为。

La pratique illégale de l'avortements est cause d'un grand nombre de décès.

许多死亡是由于非法实施堕胎造成的。

Elle ne dispose pas de chiffres fiables concernant les avortements pratiqués au Cameroun.

她没有关于喀麦隆堕胎情况的可靠数字。

Mme Begum note que la loi syrienne interdit l'avortement.

Begum女士注意到叙利亚法规定禁止堕胎。

Cependant, l'avortement est encore un sujet de préoccupation.

不过，堕胎仍是一个令人关切的问题。

Il n'existe pas de statistiques fiables concernant les avortements.

关于堕胎还没有可靠的统计数字。

On ignore le nombre exact d'avortements et on ne peut faire qu'une estimation.

堕胎的确切数字不得而知，只能进行估计。

Tout cela coïncide avec un faible taux d'avortement aux Pays-Bas.

这一情况与荷兰的低堕胎率相符合。

Il s'inquiète également des décès de femmes à la suite d'avortements clandestins.

委员会还十分关切非法堕胎造成的妇女死亡。

Les taux de mortalité imputables à l'avortement sont plus élevés chez les femmes d'ascendance africaine.

堕胎所引发的死亡率在非裔妇女中较高。

Il confirme que l'avortement est toujours illégal au regard de la législation.

他证实根据相关法，堕胎仍然是违法的。

Dans les zones rurales, des avortements illégaux sont souvent effectués par des accoucheuses.

在农村，非法堕胎有时由一位传统产婆进行。

Bien que l'avortement ne soit pas illégal, l'accès aux services d'avortement sans risque est sévèrement limité.

尽管堕胎并非违法，但获得安全的堕胎服务非常有限。