地区

Le Moyen-Orient est un des foyers de tension les plus dangereux du monde.

中东地区是世界局势最紧张和最危险的地区之一。

Ici comme ailleurs, l'aide humanitaire ne peut être qu'un palliatif.

在该地区以地区，人道主义援助只是治标不治本。

La majeure partie des victimes ont été signalées dans le sud.

多数命案发生在南部地区。

Ces pertes peuvent être très élevées dans certains cas.

个别地区的损失可很大。

Dans les autres régions, l'exploitation agricole des terres dépend de l'irrigation.

余地区只通过灌溉进行耕作。

De toute évidence, la situation dans la région est volatile.

该地区局势显然是脆弱的。

Ces deux zones sont également séparées sur le plan politique.

两个地区在政治隔离。

Nous saluons les efforts déployés par les États de la région.

我们欢迎该地区国家的努力。

De même, il s'agit de couvrir l'ensemble du territoire national.

该方案覆盖全国所有地区。

Cela est particulièrement vrai dans de nombreuses régions du Moyen-Orient.

这在中东许多地区尤如此。

Elle a stabilisé les Balkans après les tumultueuses années 90.

在巴尔干地区经历了20世纪90年代的动荡之后，北约还使该地区实现了稳定。

La région doit transformer cette obscurité en une source d'espoir.

本地区必须将悲观转变为希望。

Un projet similaire est également en cours dans le nord de l'océan Indien.

同时正在为北印度洋地区设计类似项目。

La principale activité économique de cette zone est la production de châtaignes.

这个地区的主要经济活动是栗子种植。

Elle aimerait que les données soient ventilées entre milieu rural et milieu urbain.

她希望看到按城乡地区分列的数据。

Le Bassin du fleuve Mano est actuellement la zone la plus instable Afrique de l'Ouest.

马诺河盆地目前是西非最动荡的地区。

Les restrictions environnementales varient selon les régions.

关于环境的限制性规定各地区不同。

On espère que ce service pourra être étendu à d'autres régions.

希望这项服务今后可扩展到地区。

Cet état d'urgence est toujours en vigueur.

迄今这些地区仍处于紧急状态中。

Le sud et le Kurdistan ont été les régions les moins affectées.

南部和库尔德地区受影响最小。