包括

Ces instruments peuvent être bilatéraux ou multilatéraux.

这既双边协定，也多边协定。

Les parts comprendraient à la fois les parts de fiducie et les parts sociales.

股本权益将既信托单位，也合伙权益。

Les membres comprennent les employeurs, l'État et les syndicats.

成员雇主、政府和工会。

5 À l'exclusion des connaissances traditionnelles relatives aux ressources génétiques.

不关于遗传资源的传统知识。

D'autres mesures d'adaptation ont été examinées, parmi lesquelles le transfert d'eau.

所讨论的其他适应措施水。

Ces processus et activités comprennent la recherche scientifique marine.

这种过程和活动海洋科学研究。

La réparation pourrait comprendre la possibilité d'une réduction de la peine et une indemnisation.

该补救办法可考虑减刑和赔偿。

Education International regroupe 384 associations nationales d'éducation dans 169 pays.

教国际169个国家的384个国家教，成员3 000万教师和其他教工作者。

Ce contrôle comportait le droit de prendre des mesures pour des motifs de sécurité.

监控出于安全考虑采取措施的权利。

On estime l'effectif de l'armée unie de l'État wa entre 30 000 et 40 000 hommes.

据报告，佤邦小学课程准军事训练。

Ces efforts devraient notamment comporter la poursuite et le châtiment des trafiquants.

这些努力应特别有效起诉和惩处贩运者。

Dix provinces et 34 centres sanitaires sont ciblés par le projet.

针对的是10个省，34个保健中心。

A notre avis, les cycles d'examen doivent continuer à inclure des conférences d'examen.

我们认为，审查周期应该继续审查会议。

Parmi les mesures récemment adoptées figurent la distribution de moustiquaires dans les régions impaludées.

最近采取的措施：在疟疾流行地区发放蚊帐。

Le FIPOL est supervisé par son Assemblée, qui regroupe tous les Etats contractants.

IOPC基金由所有成员国在内的大会负责监管。

La MANUA doit être présente dans chaque province, y compris dans le sud.

阿援助团应留驻每一个省份，南部各省。

Diverses mesures ont été prises en ce sens pendant la période considérée.

其中加强各种监测机制和查不当行为指控案件。

Concernent la circulation aérienne, les services techniques et les normes de sécurité en vol.

空中交通服务、技术服务和飞行安全标准。

Nous devons également faire participer les journalistes, les enseignants et l'ensemble du grand public.

我们必须进一步记者、教师和每一名公众。

Jusqu'à présent, le Lesotho et, plus récemment, le Mali, ont bénéficié de ce programme.

从该项目中获益的莱索托，最近还有马里。