Et notamment le droit de lui fournir des «armes à caractère défensif».

有权提供“防御性武器”。

Uniquement les pays de l'article 5, y compris la Turquie.

仅条国家，其中亦土耳其。

Y compris le zinc, le cuivre, argent, nickel, et ainsi de suite.

锌，铜，银，镍等。

Produits de la série comprennent les pesticides et les engrais série.

产品农药系列和叶面肥系列。

Y compris la production de bruts, la finition peut être rugueux.

生产毛坯、粗加工精加工都可以。

Ces instruments peuvent être bilatéraux ou multilatéraux.

这既双边协定，也多边协定。

Les parts comprendraient à la fois les parts de fiducie et les parts sociales.

股本权益将既信托单位，也合伙权益。

Il s'agit des notes reçues aux examens et en classe.

其中考成绩也课堂作业成绩。

Cette définition couvre donc le comportement isolé et la concertation.

因此，它既单方面行为，也协议。

Sur un panneau de carton, tracez la silhouette d’un sapin sans tronc.

在个纸板上画出杉树的轮廓，不树干。

En plus de HAOGE,ils cherche aussi de belles filles.

除了浩哥（他），他们也都在找美女。

L'avantage militaire peut comporter divers facteurs, y compris la sécurité de ses propres forces militaires.

军事益处可各种因素，自身军事力量的安全。

Le personnel émargeant au fonds de réserve n'est pas pris en compte dans les données.

数据中维持和平人员，但不应急工作人员。

Pour ce poste, le salaire brut est de 34000€ par an, plus les primes.

对于这个职位，净工资是34000欧年，不奖金。

Le bateau transportait plusieurs centaines de personnes, dont des parlementaires de pays européens.

。船队载有好几百人，数名欧洲国家的代表。

Elle a vocation à s’imposer par tous les moyens, y compris la force.

并以控制切为己任，不惜动用武力在内的切手段。

Les produits clefs incluent la commutation d'alimentation, à haute fréquence des transformateurs, inductances, micro-moteur.

主要产品开关电源、高频变压器、电感、微特电机。

Les arts plastiques, dont l'architecture et le dessin, me permettent de perfectionner mes études.

造型艺术建筑，图画，能让我学习的更加完善。

Ce chiffre comprend tant les dépenses publiques (42,1 %) que les dépenses privées (57,9 %).

这数字不仅公共支出（42.1%），还私人支出（57.9%）。

Ce paragraphe unique présenterait le paquet agréé le 20 juillet et comprenant l'ensemble des trois éléments.

这个单的段将7月20日所商定的整套内容，所有三个要点。