其余

Ils ne sont pas plus difficiles à étrangler que d'autres!

掐死他们并比掐死其人格外难！

Bon courage pour la suite avec le reste du groupe, encore merci.

祝您跟其同学一切顺利，再次感谢!

Tant que vous disposez d'un téléphone, tout le reste d'entre nous à faire!

只要你一个电话，其全部交给我们来办！

Les autres produits pour le corps médical et des vêtements civils produits sur le lit.

其产品为医被服和民床上系列产品。

Vous ne pouvez pas prendre un morceau de ce pays et le distinguer du reste.

您能拿出这个国家一小块儿，与其区别对待。

L'armée s'est résignée à attaquer Zola pour diffamation, mais elle l'a fait très habilement.

军界精得很，只攻击左拉犯了诽谤罪，其故意一概提。

La mise en œuvre des cinq projets restants se poursuit.

其五个项目正在实施中。

Le roi de la jungle est devant, il chante et les autres l’accompagnent en dansant.

在最前面丛林之王狮子负责唱歌，其动物们陪着跳舞。

Dans les autres régions, l'exploitation agricole des terres dépend de l'irrigation.

其地区只能通过灌溉进行耕作。

Et nous nous assurerions que les autres documents reflètent ce changement.

我们将确保其文件相应措辞。

Le reste de la semaine, seuls les artistes y ont accès, pour parfaire leurs connaissances.

除了周日外其时间，只有艺术家们为了增长见识而前往那里。

Des discussions sont en cours avec les autres provinces et territoires.

正在与其各省和地区开展讨论。

Les autres allégations sont en cours d'examen.

其指控尚在查中。

Les quatre autres mandats n'ont pas encore été exécutés.

其四张逮捕令尚无一得到执行。

Les sept autres États ont indiqué qu'ils avaient besoin d'une aide à caractère général.

其7国则提出全面援助需要。

Le reste du groupe a été emmené et abattu.

其人被带走并被枪决。

Les recommandations restantes font l'objet d'un suivi.

审查处正在继续处理其各项建议。

Les autres États Membres sont invités à faire de même.

她敦促其会员国以它们为榜样。

Le programme visant à localiser et à arrêter les six autres a été intensifié.

追捕其6名逃犯方案已加紧实施。

Les autres ont indiqué qu'un plan ou une stratégie était en cours d'élaboration.

其国家则表示正在制订规划或战略。