从一开始

Ne sait pas exactement à tort ou à raison de le faire. Mais je sa...

一开，我就毫无理由地爱上了你。

Excellent modèle comme sous-marins de début.

作为一个优秀的模型潜艇一开。

Tout simplement parce que, dès le début, j’ai trouvé la bonne piste.

很简单，因为一开，我就发现发很好的线索。

La rupture est née dès les origines.

这种区分一开就存在。

Les contre-mesures sont controversées depuis le début.

反措施一开就具有争议。

Le financement doit également être fourni dès le début.

还一开就提供资金。

Bon nombre d'entre eux n'y croyaient pas dès le départ.

很多人一开就没有信心。

La réaction a comporté dès le départ des activités de relèvement.

一开，努力包括复原活动。

Le résultat de la guerre était clair dès le départ.

战争的结局一开就是明显的。

Depuis le début, la Fédération de Russie soutient cette initiative.

俄罗斯一开就支持这一倡议。

L'Organisation des Nations Unies et son Assemblée générale se mobilisent depuis le début.

联合国及其大会一开就在那里。

L'objectif poursuivi devra être clairement défini d'entrée de jeu.

一开便应明确规定培训的目标。

Il fallait dès le départ s'attendre à des revers.

一开就应该估计到会出现挫折。

Elles ont été cruellement absentes au Timor oriental dès le départ.

在东帝汶，一开就非常缺乏资源。

Depuis le début, l'Inde n'a cessé de préconiser un règlement pacifique.

印度一开就一直主张和平解决。

Sa présence dans le Groupe a nui à son objectivité.

他进入该小组一开就是有偏见的。

Depuis le début, la position de l'Égypte à l'égard du mur a été claire.

埃及对隔离墙的立场一开就很明确。

Mon pays a, dès le début, contribué de façon positive au développement de l'Initiative.

我国一开就积极参加《倡议》的制定。

La Pologne a dès le début participé activement à l'élaboration de l'Initiative.

波兰一开就积极致力于该倡议的发展。

Les perspectives d'une période de transition fructueuse devraient être assurées dès le départ.

应该一开就确保过渡时期成功的前景。