不赞成的

Ce qui se passe actuellement est, au mieux, une tactique que nous n'approuvons pas.

现在出现充其量过是我们都赞一种策略。

Je ne suis pas d'accord avec lui pour les raisons susmentionnées.

基于以上理由我赞意见。

Nous ne souscrivons pas à ce qui seraient les autres objectifs d'une guerre.

我们赞战争其目标。

Je reconnais également que certaines des nations souveraines au sein de l'Assemblée désapprouvent nos actions.

我也承认，出席这次大会一些主权国家赞我们行动。

Je tiens toutefois à exprimer mon désaccord au sujet du paragraphe 9.10 des constatations.

但是，我赞意见中第9.10段。

La délégation sud-africaine ne peut appuyer l'inscription à l'ordre du jour du point 188.

南非代表团赞将提项目列入程。

Cuba n'appuie pas la création d'autres catégories de membres du Conseil de sécurité.

古巴赞设立另外安全理事会员类别。

D'autres n'ont pas approuvé la proportion de 13 % proposée.

一些代表赞所拟收取最高达13％费用。

Quatrièmement, l'Irlande n'est pas favorable à la création de nouvelles catégories de membres.

第四，爱尔兰赞设立任何新员类别。

D'autres délégations étaient favorables à la clause d'exclusion expresse.

另一些代表团则赞选用做法。

C'est pourquoi l'Arménie se dissocie du consensus sur cette résolution.

所以，亚美尼亚赞有关这项决共识。

Paraphraser le texte fourni n'était pas souhaité.

代表们均赞对所提供案文进行意释。

M. Cohen (États-Unis d'Amérique) dit qu'il n'était pas favorable à l'élaboration d'une nouvelle recommandation.

Cohen先生（美利坚合众国）说，赞起草一条新建。

Avant tout, il n'est pas d'accord avec la manière dont est traitée la question du cessez-le-feu.

特别是，加拿大赞处理停火问题方式。

Partant, la délégation maltaise ne peut souscrire à la demande d'inscription du point à l'ordre du jour.

因此，代表团赞列入补充项目请求。

En fait, un groupe important de pays s'est toujours dissocié des résolutions sur l'abolition de la peine de mort.

其实,很多国家历来赞关于废除死刑决。

Toutefois, certains membres partageaient cette conclusion du Rapporteur spécial sans pour autant souscrire aux analyses qui la fondaient.

但是，有些委员同意特别报告员结论，却赞结论所依据那种分析。

La délégation éthiopienne ne peut pas appuyer un instrument qui fait du fondement même de la vie un objet d'expérience.

埃塞俄比亚代表团赞把人生命作为试验品依据规范。

Bien que cette proposition ait recueilli un certain appui, l'avis qui a prévalu n'était pas favorable à la modification proposée.

虽然有一些看法支持这一建，但普遍看法并赞所建修正。

Sa délégation n'est pas favorable à l'insertion de l'expression “voluntary industry practices”, qui serait difficile à traduire dans d'autres langues.

俄国代表团赞“自愿业界惯例”这种表示形式，因为将难以翻译其语文。