不仅

La paix est bien plus que l'absence de conflit.

和平只是没有冲突。

Cette constitution est toujours en vigueur et appliquée.

宪法存在而且在发挥作用。

La mondialisation n'est pas seulement un processus économique.

全球化是经济过程。

Garder le cap n'est de toute évidence pas seulement un impératif politique.

保持航向是项政治要求。

Et il ne faut pas seulement prêter attention aux déclarations de Nasrallah.

应该注意斯拉拉赫的声明。

Le représentant de Cuba fait une déclaration, au nom du Mouvement des pays non alignés.

古巴代表（代表盟运动国家）发言。

Ils ne se limitent pas à un État ou une région en particulier.

这些问题和威胁限于国家或地区。

Nous ne voulons pas seulement un Conseil élargi.

们需要的是更大的安理会。

Il ne s'agit pas simplement de ce qui se passe dans le détroit de Torres.

这涉及在托雷斯海峡发生的情。

Il n'est pas seulement impératif d'éradiquer ces pratiques, mais surtout de les prévenir.

务必根除这类行径，而且还要防止其发生。

Le traitement NPF n'était cependant pas limité à la sphère économique.

然而，最惠国取得的待遇并限于经济领域。

Mais ce processus n'est pas uniquement un processus d'examen de la part les États parties.

但这进程是缔约国的审议进程。

La réalisation d'une paix durable exige davantage que le simple fait de déposer les armes.

实现持久和平是要人们放下武器。

Plus qu'un concept, il s'agit en fait d'un processus.

它是种概念，而且还是种进程。

Réaliser la paix durable exige davantage que le simple fait de restaurer la sécurité.

可持续和平所要求的是恢复安全。

Enfin, la Commission est davantage qu'une conférence de donateurs.

最后，委员会是捐助者会议。

Mais je tiens à dire que cela n'est pas seulement valable pour les Nations Unies.

但要指出，这关系到联合国。

Les problèmes dus à la rotation n'affectent pas seulement les auteurs présumés.

人员轮换造成的问题影响到被指控的肇事者。

Mais les enfants ne sont pas seuls bénéficiaires de l'enseignement interculturel.

但是，同文化间教育并使土著儿童受益。

C'est la raison pour laquelle la culture n'est pas qu'une donnée éthique.

这就是为什么说文化是种族问题。