éventuellement

Servez bien frais avec un peu de crème éventuellement.

也可以再加上些鲜奶油。

Merci . J’aurais éventuellement besoin d’imprimer des documents, je pourrais utiliser votre imprimante ?

谢谢。我可能要打印些文件，能用您的打印机吗?

J'aurais éventuellement besoin d'imprimer des documents, je pourrais utiliser votre imprimante ?

我可能要打些文件，我可以用下你的打印机吗？

Il faudra vérifier et éventuellement ajuster la découpe, lorsqu'on aura terminé les pales.

当我们完成了后，应进行检查以及可能的修正。

Et à l'égard de qui faut-il éventuellement le faire valoir?

如能强制落实这项权利，对象是谁？

Il s'agirait donc de développer, ou éventuellement de renforcer, l'encadrement réglementaire et les infrastructures matérielles.

规章制度和实际基础设施可能要予以发展和/或加强。

Je peux éventuellement vous accompagner .

我可能会陪您。

J'aurais éventuellement besoin de votre concours.

我可能会要您的协助。

Elle pourrait éventuellement renaître sous une autre forme.

它可能以另形式而复活。

Elle organisera éventuellement des réunions ou des groupes techniques.

并酌情组织会议或技术小组。

J'invite les participants à poser leurs questions éventuellement.

我请各与会者提出他们可能有的任何问题。

Cette expérience est actuellement consignée pour être éventuellement ailleurs.

正在记录这方面的经验以供在其他方推广。

Cela signifie qu'ils peuvent éventuellement s'en échapper.

这就是说，这种阻燃剂有可能在某种程度上渗出处理材料。

Quels mécanismes les pays ont-ils éventuellement institutionnalisé?

如果有效，如何将这些机制长期化？

D'autres exemples pourraient éventuellement être examinés dans le commentaire.

评注部分也许可以讨论其他情形。

Les employés peuvent éventuellement participer à une action revendicative légale.

雇员可参加合法的工业行动。

Des relations similaires pourraient éventuellement être créées avec l'OMC.

或许可以与世界贸易组织建立类似的关系。

On a suggéré que l'OCDE joue éventuellement ce rôle.

有人建议，经合发组织可发挥这作用。

Il faudra éventuellement l'examiner dans une phase ultérieure des travaux.

应当在这个领域以后可能的个工作阶段加以研究。

Quelles sont les peines encourues et prononcées, éventuellement, en pareil cas?

在类似案件中可能作出何种判决和惩罚？