élevé

Le prix de l'inaction est trop élevé.

若不采取行动，后果将非常严重。

Ces pertes peuvent être très élevées dans certains cas.

个别地区损失可能很大。

Mais le nombre réel de cas serait beaucoup plus élevé.

但据估计，实际发生事件数量要大得多。

Le taux de maltraitance de l'enfant est également élevé.

马尔代夫儿童性虐待问题也比较严重。

La prévalence de la pauvreté pécuniaire est très élevée en Tanzanie.

收入贫困者比例在坦桑尼亚非常高。

Les policiers de sécurité présents n'avaient pas des grades très élevés.

安全警察中在场级别较低警官。

Des teneurs plus élevées en matières organiques semblent augmenter considérablement la persistance.

较高有机物含量似乎极大地增加了持久性。

Globalement, la communauté européenne continue d'avoir les revenus les plus élevés.

总体而言，欧裔族群收入依然最高。

L'harmonie mondiale exige un degré plus élevé de compréhension entre les cultures.

文化之间进一步相互了解全球和谐所不可或缺。

Cuba connaît pratiquement le plein emploi et un taux de croissance économique élevé.

古巴实现了近乎充分就业和高经济增长率。

À Sri Lanka, l'escalade du conflit a eu un coût humain élevé.

在斯里兰卡，冲突升级带来了很高生命代价。

Un niveau d'activités transfrontières très élevé a cours dans une zone grise.

在一个灰色地带，越境活动极为频繁。

En première année, la disparité est faible, mais augmente aux niveaux plus élevés.

一年级性别差距降低了，但高年级差距在增大。

Le niveau de pauvreté est plus élevé dans les régions nord et nord-est.

北部和东北地区贫困程度比较高。

Le chômage prolongé expose souvent les jeunes à un risque de délinquance plus élevé.

自信心低落，加上福利水平下降，可能会导致反社会行为、暴力和青少年犯罪。

La réconciliation nationale nécessitera un engagement et un dialogue au niveau le plus élevé.

民族和解将要求最高级别承诺和对话。

Il a fallu accepter le tarif plus élevé proposé par une autre entreprise étrangère.

我们被迫接受另一家外国运输公司较高价格。

Il importe aussi que les organisations internationales adoptent les normes de gestion les plus élevées.

同样重要，要对国际组织提出最高管理标准要求。

C'est pourquoi on attend de la communauté internationale une aide de niveau très élevé.

正因为如此，我们一直期盼国际社会给予大力援助。

Le taux de mortalité maternelle, supérieur à 100, n'en demeure pas moins trop élevé.

虽然取得了进展，但孕产妇死亡人数达三位数这点仍然仍令人关切。