Ces pays ont éprouvé des difficultés à élaborer leur rapport.
这些国家在
订报告过程中遇到了困难。
造， 使转化, 消化; 冶炼：作， 
， 设计， 起
：
一个计划造； 转化； 被作：订一个计划订一条理论
造，转化，消化;
，确立;
，见怪，因…生气;
拟，拟订，撰写;Ces pays ont éprouvé des difficultés à élaborer leur rapport.
这些国家在订报告过程中遇到了困难。
Huit entités sont en train d'élaborer des stratégies de formation.
实体正在拟培训战略。
Une note de synthèse a été élaborée dans toutes les langues officielles.
该报告的一份执行摘要已使用所有正式语文撰写完毕。
Ce déséquilibre met en lumière la nécessité d'élaborer des stratégies sexospécifiques appropriées.
这种不平衡就要求有针对性别的适当战略。
Nous n'avons pas pour mandat d'élaborer une définition politique du terrorisme.
我们的任务不是起恐怖主义的政治义。
La Commission a chargé certains de ses membres d'élaborer des rapports ad hoc.
委员会
成员机构起特别报告。
Enfin, nous souscrivons à la déclaration présidentielle élaborée par la délégation de l'Indonésie.
最后，我们支持发表印度尼西亚代表团拟的主席声明。
Des méthodes ont donc été élaborées pour toutes les pertes de la catégorie «D».
至此，处理“D”类中各类损失所需的方法都已经得到。
Une série de directives indicatives a été élaborée en vue de faciliter l'établissement de documents.
为了鼓励提出论文，已经起了一套准则建议。
Comme il était recommandé, l'UIA a pris l'initiative d'élaborer les chartes des clients.
如投资政策评审所建议的那样，乌干达投资管理局领导编写客户章程。
Ces technologies comprennent l'utilisation de déchets agricoles et de récoltes non-alimentaires pour élaborer le biocarburant.
粮食价格急剧上升意味着在达尔富尔和非洲之角这样的地方成千上万的人会死于饥饿。
La Commission a pour mandat d'élaborer des stratégies et politiques nationales relatives à la famille.
委员会的任务是与家庭相关的国家战略和政策。
D'une part, elle supposerait que la disposition la plus élaborée d'un accord deviendrait applicable.
一方面，这可能意味着双边投资条约有较完善的规的就易于适用。
À ce sujet, il tient à souligner l'importance d'élaborer des instruments pour mesurer les résultats.
在这方面，它想出订衡量业绩的工具的重要性。
Nous pensons qu'il s'agit là d'une possibilité d'élaborer et d'adopter des mesures appropriées.
我们认为，这提供了发展和采取适当措施的机会。
Premièrement, n'oublions jamais qu'il ne faut pas céder à la tentation d'élaborer une politique universelle.
首先，再怎样强调也不过分的是，我们必须抵一刀切政策的诱惑。
L'UNU élabore actuellement des politiques et procédures.
已在订各项政策和程序。
Le Rapporteur élabore un projet de rapport du séminaire.
讨论会的报告员应编写讨论会的报告稿。
L'Estonie élabore actuellement ce type de plan national.
目前，爱沙尼亚正在起打击贩运人口的国家行动计划。
De nombreux pays élaborent actuellement des concepts d'observatoires virtuels.
一些国家正在发展虚拟天文台的概念。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们
正。
