supplémentaire 专四

Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.

这100辆最新追加的列应该在2010年年底投入运行。

On peut réduire les frais d’intérêt en faisant des paiements ponctuels supplémentaires lorsque c’est possible.

如果可能的话，可选择附加（一次性还款）还款，来减少总利息费用。

Les agglomérations chinoises compteront ainsi 280 millions d’urbains supplémentaires dans les vingt années à venir.

在未来的二十年，中国的城市人口将增加2亿8千万。

Ce contretemps nous créera des difficultés supplémentaires.

这种意外情况给我们造成一些额外的困难。

Des cars supplémentaires assureront la desserte du stade.

将有加证往返体育场的交通。

Votre pays a-t-il besoin d'aide supplémentaire ?

您的国家是否需要其他援助？

A quoi sert la pédale supplémentaire dans une Lada ?

拉达上附加的踏板是干嘛用的？

Elle devient une source d’exclusion supplémentaire et un facteur d’inégalité sociale.

它成为一种附加的被排除的根源和社会不公正因素。

Israël a aussi libéré 86 détenus palestiniens supplémentaires.

以色列又另外释放了86名巴勒斯坦囚犯。

C’est pour donner un élan supplémentaire à son système d'exploitation Android.

这是为了致力于安卓系统的开发。

La première demi-heure est gratuite, la demi-heure supplémentaire est facturée 1 euro.

租的使用费第一个半小时是免费的，额外的每半小时收费1欧元。

Il propose la création de 39 postes temporaires supplémentaires.

这些概算拟议增设39个临时员额。

Cette augmentation nécessitera la construction de plusieurs réacteurs nucléaires supplémentaires.

这意味着核能发电的比例从0.8％增至4.2％。 这将要求增建几座核反应堆。

Pas de changement, pas besoin de demander sans haut débit, sans frais supplémentaires.

无需改号，无需申请，无需宽带，无需额外费用。

”Les questions, vous comprennent à la demande supplémentaire de service après-vente de compagnie.

等问题，了解您对公司售后服务的进一步要求。

300 postes supplémentaires ont été annoncés par le gouvernement pour la rentrée 2008.

法国政府已经宣布在08年新期，额外增加三百个校岗位。

Les demandes de compensation supplémentaires sont traitées dans la section 9.

第9节仅在有超出这一范围的索偿要求时适用。

À long terme, un soutien bilatéral et multilatéral supplémentaire sera nécessaire.

从长远来看，还需要补充双边和多边支助。

Des mandats supplémentaires n'appellent pas forcément des institutions ou des ressources supplémentaires.

增加任务并不一定需要增设机构或增加资源。

Celui-ci attend à court terme le virement de 10,8 millions de dollars supplémentaires.

预计不久将进一步收到1 080万美元。