propice 专八

L'autocritique est propice à corriger les défauts.

自我批评有利于改正缺点。

Chengdu clients les meilleurs et les plus propices à l'échange.

成都地区的客户最好，利于交流。

Aujourd'hui, il semble que la conjoncture soit propice.

今天，我们看到了机会之窗。

Un environnement international propice est absolument nécessaire pour cela.

在这方面，有利的国际环境是要的。

De plus, il faut aussi créer un environnement national propice.

此外，还须建立一种有利的国际环境。

L'étude de l'espéranto est propice à unir les gens du monde.

学习世界语有利于团结世界人民。

Tout ceci ne fait que créer une atmosphère peu propice aux progrès.

此外，还有进展有限的总体气氛。

Mais un environnement international propice et protecteur doit faire pendant aux efforts nationaux.

但是，在本国努力之外须有一个有利、良好的国际环境。

Avec un climat socioculturel propice, le résultat 1 sera plus facile à atteindre.

结果1将得到有利的社会文化环境的支持。

Cependant, l'émergence d'un climat économique mondial propice à la croissance reste cruciale.

但是，一个有利于增长的全球经济环境，仍然至关重要。

Plus précisément, comment créer un contexte international propice à la réalisation de ces objectifs?

具体地说，应该如何塑造国际环境，实现这一目标？

Nous croyons que le moment est aujourd'hui propice à sa mise en oeuvre accélérée.

我们认为有利于加速其实施的时机即将到来。

Davantage doit être fait pour créer un environnement international propice à un développement généralisé.

各国需要做更多的工作，为基础广泛的发展创造一个有支持力有利的国际环境。

Des conditions aussi propices étaient et demeurent inconnues dans la plupart des pays en développement.

同样，大多数发展中国家过去缺少并现在依然缺少幸运条件。

Il faut mettre en place des conditions de sécurité propices au progrès du processus politique.

须创造有利的安全环境，使政治进程继续取得进展。

J'espère vraiment avoir une autre occasion plus propice de vous féliciter à l'avenir.

实际上，我希望今后能有更为合适的另一个机会欢迎你。

Toutefois, il n'est pas aisé de créer des conditions réglementaires propices à l'investissement.

然而，为投资创造有利的规范环境并非垂手可得。

L'emplacement des plantes, il existe une variété de conditions propices à la production ont atelier.

该厂房地理位置优越，各种有利于生产车间的条件都具备。

Ainsi, les ancêtres chinois pensaient que c'était un jour propice qui méritait d'être célébré.

中国古人认为这一天是值得庆祝的吉日。

Le moment propice à notre intervention est bref.

我们采取行动的机会之窗是很小的。