porteur

On a attendu quelques porteurs pendant une heure.

们等几个脚夫等了一个。

Il ne faut pas discriminer les porteurs du HIV.

们不应该歧视艾滋病毒携带者 。

Ils ont même attaqué le porteur handicapé de la flamme.

他们甚至攻击那个残疾运动员火炬手。

Souhaiter la bienvenue, manuscrits, le porteur de guider les travaux!

欢迎来样、来稿、来人指导作！

Si nécessaire, et bienvenue au porteur de la Société, et demande à négocier.

如有需要，欢迎与本公司来人，来电洽谈。

Espérons sincèrement que la majorité des appels des clients ou des commandes d'affaires porteur.

惠州等地有较高的知名度,深受广大用户的欢迎.衷心希望广大客户来电来人订货或洽谈业务.

Bienvenue aux entreprises, sociétés, entreprises de communication porteur.

欢迎企业、公司，来人来函洽谈业务。

Certains sont porteurs de figures dorées et gravées.

一些作品还带有镀金和雕刻的各种形象。

Espérons sincèrement que le porteur, la consultation des appels.

诚恳希望来人、来电咨询。

C’est aussi un thème porteur pour le public local.

这也是一个能够引起当地居民共鸣的主题。

Le tavail des porteurs dans les montagnes est pénible.

在山上做挑夫的作很辛苦。

Des situations explosives porteuses de conflit persistent.

很有可能引发冲突的不稳定情况持续存在。

Toute langue est porteuse d'une expérience humaine, d'une civilisation.

每一种语言都是传播人类历史和文化的媒介。

Un environnement économique international porteur est également essentiel.

健全的国际经济环境也必不可少。

J'espère une réaction tout aussi porteuse d'espoir.

希望会得到同样让人充满希望的反应。

Douze mille femmes enceintes porteuses du virus seront traitées.

将为1.2万艾滋病毒阳性孕妇提供治疗。

La plupart servaient de porteurs, de cuisiniers et de guetteurs.

大多数儿童兵充当勤杂、厨师和侦察兵。

On condamne les attitudes discriminatoires vis-à-vis des porteurs du VIH.

对艾滋病毒携带者的歧视会受到谴责。

Pour cela, il fallait qu'il existe un contexte commercial porteur.

要想做到这一点，就必须有一个有利的环境。

Ce siècle qui vient de commencer est porteur de grands espoirs.

刚刚开始的这个世纪带来了巨大的希望。