Dans les deux cas, les femmes étaient passibles de lapidation (Rajm).
上述案例都
乱石处死的做法。
受…处分的, 该受…惩罚的
受罚款处分上税的受……的惩罚être passible de: risquer, mériter, encourir
encourir, exposer à, mériter, risquer,
，不法行为;Dans les deux cas, les femmes étaient passibles de lapidation (Rajm).
上述案例都乱石处死的做法。
Les délits de presse sont toujours passibles de peines de prison.
在科特迪瓦，违反出版法
一般判处徒刑。
Toute tentative de financer le terrorisme est également passible d'une sanction.
资助恐怖主义的未遂行为
惩处。
Menacer de commettre des actes terroristes est également passible des mêmes peines.
该条还规定，威胁进行恐怖行为也须受同样惩罚。
Il faut savoir si de telles infractions sont passibles de peine de prison.
她很想知道这类犯是否会被处以监禁。
Il énumère les crimes qui sont passibles de la peine de mort.
刑法典并且列举了处死刑的各种行。
Dans certains pays, un tel manquement constitue un délit administratif passible d'une amende.
在有些法域中，未提供这种程序构成行政犯，须对触犯者施以罚款。
Le meurtre commis dans d'autres conditions est passible de travaux forcés à perpétuité.
在其他条件下进行的谋杀，可处终身劳役。
Les peines dont sont passibles ces infractions sont à la mesure de leur gravité.
对于这些犯，视情节轻重给以适当刑罚。
Le fait d'enfreindre sciemment ces interdictions est un délit fédéral passible de sanctions civiles.
对违反这种禁止而知情不报属于联邦，并有补救漏洞的民事方法。
Ceux qui n'obtempèrent pas sont d'ailleurs passibles de sévères sanctions économiques et pénales.
美国对古巴侵略的一个基本目标是禁止美国国民古巴旅行和消费，对于不遵守禁令的人施加严厉的经济和刑事制裁。
Dans pas moins de huit États, l'enlèvement est passible de la peine de mort.
有不少于8个国家对绑架规定了死 刑。
Il signale qu'aux États-Unis, le responsable d'un tel déficit serait passible d'une réprimande.
他指出，如果是在美国，造成如此亏空的人会受惩戒。
La traite des femmes est systématiquement passible de l'emprisonnement dans pratiquement tous les cas.
几乎在所有案件中，凡贩卖妇女者必然被判处监禁。
Le nombre d'installations industrielles passibles d'inspection a augmenté de 4 000 l'an dernier.
去年，世界各地又有4 000个工业设施成为可视察的对象。
Quant au non-respect de l'obligation d'information qui existait déjà, elle est désormais passible de sanctions.
但规定违反已经生效的说明义务的行为该受处罚。
Les infractions à l'article 50 de cette loi sont passibles d'un emprisonnement maximal de 10 ans.
对《核安全和控制法》第50节所列行可起诉，可判处最多10年监禁。
Tout contrevenant est passible de poursuites judiciaires.
任何违反这些规定者会得起诉。
La complicité est passible d'une sanction semblable.”
对共犯以相同方式处罚。”
Toutes ces infractions sont passibles de l'emprisonnement à vie.
所有这些行均可被判终身监禁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容
不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
