migrant

On peut observer un bilan également mitigé pour les migrants.

在移问题上也以看到类似的进展与挫折相伴而行的情况。

La pauvreté oblige aussi de nombreux migrants à quitter leur pays, faute d'autres choix.

贫困还迫使许多移在无选择的情况下离开自己的祖国。

Seraient également compris dans la définition les réfugiés, demandeurs d'asile, apatrides et travailleurs migrants.

本专题也将在定义中包括难、寻求庇护者、无国籍人和移徙工人。

UNESCOCAT promeut les droits des femmes migrantes.

该中心还促进移妇女的权利。

Les jeunes migrants peu qualifiés sont particulièrement vulnérables.

低技移青年的处境艰难。

Les femmes migrantes sont particulièrement exposées aux violences.

移徙妇女有遭受暴力。

Je voudrais à présent parler de la question des migrants.

我现在要谈一谈移问题。

Statistiques sur les femmes et les adolescentes migrantes (voir Tableau 24)

关于移徙妇女和少女的统计数据（见表 24）。

Environ la moitié des migrants travaillaient dans leur pays d'accueil.

其中约有一半在目的地国就业。

C'est Dieu qui ordonne de regrouper les familles des migrants.

移家庭的团聚上帝的意志。

Une attention particulière devrait être accordée à la situation des migrants.

应意移徙者的状况。

Dans le cas du trafic de migrants, ceux-ci sont recrutés volontairement.

偷运则移自愿上钩的。

Les migrants sont encouragés à rester en contact avec leur famille.

它鼓励移徙者尽经常与家庭成员联系。

De nombreux migrants viendraient de pays voisins et ne possèdent aucun document d'identité.

许多移徙者据报来自邻国，没有任何身份证明。

Les législations devraient répondre aux besoins des États, mais aussi à ceux des migrants.

法律框架应兼顾国家和移徙者的需要。

Les migrantes elles-mêmes peuvent jouer un rôle capital dans le règlement des problèmes sociaux.

移徙妇女本身以在应付社会挑战方面发挥关键作用。

Les migrants sont d'autant plus vulnérables qu'ils perdent les avantages acquis.

移的另一层脆弱性他们挣得的福利会丢失。

À cet égard, il a accordé une attention particulière aux travailleurs migrants non qualifiés.

在这方面，他尤其关没有一技之长的移徙工人。

Elle contient également des dispositions concernant la lutte contre le trafic illicite de migrants.

该法还对打击非法贩运移徙者作出规定。

Le Honduras, mon pays, est une société multiethnique, multiraciale et composé d'innombrables migrants.

我国洪都拉斯一个移众多的多族和多种族社会。