laid TEF/TCF专四

Paul a dix doigts longs mais laids.

保罗有十根修长却丑陋手指。

Aussi méchant que laid, reprenait une autre.

“又丑又凶!”另一个女人道。

Ca ne les empêche pas d’être laids.

这车实在是太难看了.

Faire de mauvaises choses laides être appelé.

做坏事才叫丑。

Il n'y a point de laids amours.

没有丑陋爱。

II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!

却有一直更丑陋，更凶猛，更肮脏野兽！

Il est décidément très laid.

他确实很丑。

Ce tableau est très laid.

这幅图画很难看。

Il n'y a point de belles prisons,ni de laids amours.

没有美监狱，没有丑情侣。

Au contraire, Adeline n’est vraiment pas jolie, elle est même laide.

相反，Adeline 真不漂亮，她甚至长得很丑。

J'en arrive à désirer même être laide pour être tranquille et trouver le bonheur.

我甚至渴望变得丑些，好过得清静和幸福。您认为我疯了，问题是因为您从来没见过我呀！

Il est laid comme un pou.

他长得奇丑无比。

C'est justement pour sortir de ce cercle vicieux que Gibraltar recherche laide du Comité spécial.

正是为了摆脱这一困境，直布罗陀请求特别委员会提供帮助。

Son âme est laide.

他心灵丑陋。

Je trouve ça laid.

我觉得这很丑。

Il est laid de mentir.

说谎是恶劣。

Il découvrit avec horreur le bébé le plus laid qu'il eût jamais vu.

他看了一眼儿子，但惊恐地发现，他是他所看到最丑孩子。

Un jeune homme de taille forte, son visage laid et ses muscles sur le dos sont frappés.

体格强健年轻男人，面部丑陋，背部肌肉很有表现力。

Dans les endroits oubliés, aucun ne peut juger si des traces du temps sont belles ou bien laides.

在被遗忘角落里，没有人能分得清那些历史印记究竟是美还是丑。

Le 23e concours des chiens les plus laids du monde a eu lieu le 24 juin en Californie du Nord.

第23届“世界最丑狗”比赛于6月24日在美国加利福尼亚州佩塔卢马举行。