inaliénable

La souveraineté est un attribut juridique et politique inaliénable de l'État.

法律和政治方面来说，主权是国家可分割属性。

Ils défendent leurs droits nationaux inaliénables et leurs lieux saints à Jérusalem-Est.

他们捍卫是自己可分割民族权利和东耶路撒冷圣地。

Les techniques spatiales sont un élément prometteur pour renforcer ce droit essentiel inaliénable et sacro-saint.

空间技术是加强这一根本、神圣可剥夺权利很有希望手段。

Le Jammu-et-Cachemire a été et continue de faire partie inaliénable de l'Union indienne.

查谟和克什米尔邦过去和将来都是印度共和国可分割组成部分。

Depuis cette date, l'Argentine recherche la restitution de cette partie inaliénable de son territoire.

自此以后，阿根廷就一直努力收复自己领土这一可分割部分。

Les droits consacrés dans cette loi sont inaliénables.

此法所规定权利是可中止。

Ce droit inaliénable lui-même découle de deux prémisses plus vastes.

这种容剥夺权利本身来自两项广泛主张。

Le droit au travail est reconnu comme un droit inaliénable.

确保劳动权为可剥夺权利。

Le peuple a des droits inaliénables et il est souverain.

人民享有可剥夺权利和主权。

Le peuple palestinien a un droit inaliénable à l'autodétermination.

巴勒斯坦人民享有可剥夺自决权。

Le peuple palestinien a le droit inaliénable à l'autodétermination.

巴勒斯坦人民有可剥夺自决权。

Il faut que les droits inaliénables du peuple palestinien se réalisent.

巴勒斯坦人民可剥夺权利必须得到执行。

Ce droit inaliénable est lui-même issu de deux propositions plus larges.

这种可剥夺权利本身来自两个更广泛主张。

Nous reconnaissons le droit inaliénable du peuple palestinien à l'autodétermination.

我们承认巴勒斯坦人民自决这一可剥夺权利。

Ce droit inaliénable se fonde lui-même sur deux prémisses plus vastes.

这一可剥夺权利本身来自两个更广泛主张。

Le droit des peuples à l'autodétermination est un droit inaliénable.

各国人民自决权是一项可剥夺权利。

De même, les droits inaliénables du peuple palestinien doivent être respectés.

同样，必须实现巴勒斯坦人民可剥夺权利。

Ce droit inaliénable trouve son origine dans deux propositions plus larges.

这项可剥夺权利源自两个一般性假设。

Le droit à la vie est un droit fondamental et inaliénable.

生命权是一项可转让基本权利。

Il a le droit incontestable et inaliénable de résister au terrorisme.

他们享有抵制这种恐怖主义可争辩和可剥夺权利。