immunité

Peut-il lever l'immunité avant le débat du comité?

他/她是否可以在委员会程序开展之前就撤消受指控人豁免权？

Ceux qui témoignent devant elle jouissent de la pleine immunité.

到该委员会作证人享有充分豁免权。

J'aimerais vous demander à quels crimes s'applique cette immunité.

我要问布隆迪代表，什罪行可以获得豁免？

Le reste prolonge l'immunité entre 10 et 20 ans respectivement.

余下剂量分别延长免疫期10至20年。

Les autres étrangers ne sont normalement pas couverts par l'immunité.

其他外籍人员一般不受到保护。

Elle a insisté sur le fait qu'il fallait mettre fin à l'immunité.

她坚持必须消除有罪不罚现象。

Les fonctionnaires internationaux de l'ONU de rang supérieur jouissent d'une immunité diplomatique totale.

高级别联合国国际职员享有完全外交豁免。

Ce dernier cas soulève également des questions liées à l'immunité juridictionnelle des responsables d'État.

后一个案件还涉及到国家官员管辖豁免权问题。

Les membres de la Commission jouiront d'une immunité totale dans la conduite de leurs travaux.

委员会成员在开展其工作时将充分享受豁免权。

D'autres étrangers, comme le personnel étranger d'ONG et les entrepreneurs étrangers, ne jouissent d'aucune immunité.

其他外国人，例如非政府组织外籍人员和外籍合同工都不享受豁免。

La dysfonction sexuelle, les femmes dysménorrhée, des mains, des pieds et de l'insécurité, il peut augmenter l'immunité.

性功能低下，妇女痛经，手足不稳等，用后可以使人增加免疫力。

L'immunité des juges est garantie par la loi.

法律保障对法官豁免权。

Des incertitudes subsistent dans le domaine de l'immunité fonctionnelle.

在职能豁免方面，还存在一些不定因素。

Ces privilèges et immunités sont spécifiés dans des arrangements distincts.

这些特权和豁免权应在单独安排中加以规定。

À cette exception près, les autres immunités peuvent théoriquement être levées.

除此之外，其他豁免在理论上是可以撤消。

Ailleurs, ils ne jouissent d'aucun de ces privilèges ou immunités.

他们在其他地方则没有这种特权或豁免。

Elle demande instamment au Gouvernement la levée complète de l'immunité.

她促请政府完全取消豁免权。

Convention sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens.

国家及其财产司法管辖豁免公约。

L'Ouganda défend la notion d'immunité provisoire, terme utilisé au Burundi.

乌干达提倡临时豁免概念，即在布隆迪称之为immunité provisoire。

Ces immunités et privilèges sont ainsi réaffirmés en droit international, et codifiés.

这些豁免和特权得到重申并被编入国际法。