déposé

Le syndicat a déposé un préavis de grève.

工会提交了罢工预先通知。

Les délégués ont déposé un amendement par écrit.

代表们提出了书面修正案。

Le cadran est déposé, et arrive maintenant le démontage du mouvement.

拆下表盘，开始拆机芯。

La Défense aussi avait déposé de nombreuses requêtes.

此外，辩也提出了大量的申请。

Ils auraient déposé un nouveau préavis de grève pour le 1er septembre.

9月1日，他们发出了新一轮的罢工通知。

Le mémoire a été déposé dans les délais prescrits.

诉状已于规定的时递交。

Trois témoins dont deux enquêteurs du Procureur ont déposé.

证人作证，包括两名检的调查人员。

Le mémoire a été déposé dans le délai prescrit.

诉状已在规定的时递交。

De plus, l'accusé lui-même a déposé à l'audience.

此外，报告本身在判刑听询会上作了证。

Cet exposé écrit a été déposé dans les délais prescrits.

书面陈述已在规定的时递交。

Le contre-mémoire a été déposé dans le délai ainsi fixé.

辩诉状已在规定提交。

Cet exposé écrit a été déposé dans le délai prescrit.

喀麦隆在规定的时递交了这项陈述。

Le mémoire a été déposé dans le délai ainsi prorogé.

诉状已在经延展的时提出。

Mme Shin demande combien de femmes ont déposé plainte au Médiateur.

Shin女士询问有多少妇女向监察员提起申诉。

Le mémoire du Nicaragua a été déposé dans le délai fixé.

尼加拉瓜的诉状已在规定时提出。

Cet exposé écrit a été déposé dans le délai ainsi fixé.

这份书面陈述已在这一确定时递交。

Le mémoire du Nicaragua a été déposé dans le délai prescrit.

尼加拉瓜在规定时提出诉状。

Ces avantages ont déposé une annonce dans Huilong une base solide pour l'industrie.

这些优势奠定了汇龙广告在业的坚实基础。

Le mémoire du Congo a été déposé dans le délai ainsi prescrit.

乌干达还违反了若干国际民航公约。

Le mémoire du Nicaragua a été déposé dans le délai ainsi fixé.

尼加拉瓜的诉状已在规定的提交。