corrective

Le sucre est le correctif des acides.

糖能减少酸味。

Nous espérons ainsi ne pas avoir à publier un correctif dans les heures qui suivent.

我们希望避免的几个小时内修复。

Ces pratiques nécessitent des mesures correctives spéciales.

对他们必须要采专的补行动。

Il faudrait prendre des mesures correctives pour y remédier.

应采补措施以解决这些关切。

En pareil cas, toute mesure corrective serait la bienvenue.

这样的情况下，不管能做些什么，都会受到欢迎。

S'inspirant des enseignements dégagés, des mesures correctives sont appliquées.

已吸教训并采改正行动。

Les mesures correctives indispensables doivent maintenant être adoptées d'urgence.

现，迫切需要采必要的补措施。

Elle demande qu'un correctif soit publié dans ce sens.

她要求应印发一个有关此事的更正。

Par ailleurs, la démarche corrective aurait des incidences financières importantes.

另外，继续采这种被动方式还会财政上带来严重的后果。

L'action corrective est sans cesse évoquée dans les médias.

传媒继续开展纠正歧视措施的讨论。

Il sera convenu de toute mesure corrective qui s'imposera.

任何必要的纠正措施都将由双方商定。

Le HCR a déjà pris des mesures correctives à cet effet.

难民署已这方面采了纠正行动。

La Conférence devrait examiner des mesures correctives viables à cette fin.

大会还应为此探讨可行的补措施。

Des mesures correctives ont été prises dans les cas en question.

这些办事处采了纠正行动。

C'est pourquoi, nous ne cesserons de réclamer une action corrective.

因此我们不应停止呼唤改正行动。

Il estime aussi que des mesures correctives doivent être prises d'urgence.

他还认为，作为紧急事项，应采解决目前情况的措施。

Sri Lanka ne prévoit pas, comme l'Inde, de mesures correctives.

该国与印度一样未制定任何平权行动条款。

Il assure un traitement correctif rapide et maximise les chances de rééducation.

它确保即时的补治疗和增加康复的机会。

Nous devons rationaliser ce domaine de notre travail et prendre des mesures correctives.

这是我们需要精简的一个方面，以求采补的步骤。

Ils ont pris d'importantes mesures correctives, notamment en renforçant leur législation antiterroriste.

它们已采重大补步骤，包括加强反恐立法。