concourir TEF/TCF

Deux droites non parallèles concourent vers un même point.

两条不平行的直线会交于一点。

Je promets que la Norvège y concourra.

我承诺，挪威一定尽自己的努力。

Nous reconnaissons que les mesures de confiance y concourent.

我们认识到，建立信任措施在这方面有益的。

Concours d'affiche de Ray Ban, j'espere que j’obtenirai un prix!!!

已经好长时间没有这么积极的参加过比赛了，希望这次能获奖！！

La République de Corée fera tout son possible pour y concourir.

大韩民国将会尽力为此这一努力作出贡献。

Tous les Citoyens ont droit de concourir personnellement, ou par leurs Représentants, à sa formation.

全国公民都有权亲身或经由代表去参预法律的制定。

Le Liechtenstein, plus précisément sa délégation à New York, est prêt à y concourir.

列支敦士登，特在纽约的代表团将继续随时准备为此目的作出自己的贡献。

La création d'emplois pour les femmes concourrait au même objectif.

为妇女创造就业机会，也会产生类似的效果。

Divers dispositifs existants peuvent concourir au succès d'une telle stratégie.

可能支持该战略的各种成分在人口基金目前存在的。

Le Bureau du Haut Représentant est prêt à concourir à son application.

高级代表办事处随时愿意助有关执行工作。

Tous les États doivent concourir à un environnement favorable à ce désarmement.

所有国家都必须帮助确保一种有利于核裁军的环境。

Tous ces témoignages concourent à dresser un tableau convaincant de la situation.

总的来说，这些证词提供的情况可信的。

Tous doivent concourir à faire respecter par Israël le droit international humanitaire.

它们都必须一道努力迫使以色列遵守国际人道主义法。

Il faut qu'il concoure à l'application intégrale de la Convention.

它必须有助于实现全面执行《公约》。

Tous ces facteurs concourent au renforcement de l'efficacité du Conseil de sécurité.

所有这些因素都可以促进提高安全理事会效力。

Le Royaume-Uni concourt largement avec les remarques de Mme Del Ponte.

联合王国非常同意德尔庞特女士所作的评论。

Ces éléments ont concouru à augmenter les tâches de coordination et de supervision.

这些因素合起来就大大增加了调与监督的工作量。

Cela concourt à l'intégrité et à l'efficacité des procès engagés à Arusha.

这有助于阿鲁沙诉讼程序的完整与效率。

Tous les États doivent y concourir en garantissant un environnement propice au désarmement nucléaire.

所有国家必须作出贡献，确保有利于核裁军的环境。

Les conditions de recrutement sont identiques et elles concourent également aux appels d'offres.

征聘条件相同，她们也参与投标。