colonial

Vous pouvez aussi trouver les traces des cultures coloniales espagnol et japonaise.

在这里你也可以找到西班牙与日本殖民足迹。

Des bases militaires coloniales coûteuses en mer et sur terre.

在陆地和海上建立耗资巨大军事殖民前哨。

Le français était ignoré à l'époque coloniale par la plupart des habitants autochtones.

殖民统治时期，法语被大多当地居民所排斥。

Elles ont joui également d'une représentation directe au sein de l'Assemblée législative coloniale.

他们还在殖民地立法机构中享有直接代表性。

On lutte contre l'expansion coloniale .

人们与殖民扩张作斗争。

Il ne poursuit plus aucun objectif colonial.

联合王国不再有任何殖民目。

Gibraltar a toujours le statut de territoire colonial.

直布罗陀地位仍殖民地领土。

Cette situation est une conséquence de l'histoire coloniale.

所有这些是殖民历史一种后果。

Avant l'époque coloniale, Sri Lanka était une monarchie.

殖民时代之前，斯里兰卡是实行君主制。

La souveraineté britannique ne suppose pas une relation coloniale.

英国主权并不意味着殖民关系。

Premièrement, Gibraltar est un territoire colonial, qui doit être décolonisé.

第一，直布罗陀是殖民地领土，故应非殖民化。

Le projet de résolution concerne le maintien de situations coloniales.

决议草案谈到维护殖民地局势问题。

Actuellement, on enseigne l'histoire coloniale comme une histoire uniquement négative.

现在教学中把殖民地历史说成是一段完完全全负面阶段。

Le conflit entre Congolais et Banyarwandas a également des origines coloniales.

刚果人和班亚卢旺达人(Banyarwanda)之间冲突也可追溯到殖民时期。

Le reste du continent africain était encore sous domination coloniale.

非洲大陆其他地区仍处殖民统治之下。

Les îles Falkland ne sont pas une enclave coloniale.

“福克兰群岛并非殖民飞地。

Les descendants de la population coloniale européenne représentent une minorité importante.

一个较大少民族是欧洲殖民者后裔。

Les anciennes puissances coloniales ont des obligations essentielles à cet égard.

过去殖民国家在这方面负有根本义务。

Ces rapports abordent également les effets accumulés de la période coloniale.

各次报告还涉及了殖民时代累积影响。

Il est regrettable que l'on perpétue les erreurs du passé colonial.

令人遗憾是，殖民历史错误正在永久化。