collective

Le cinéma est une expérience esthétique collective.

电影是一场体审美经验。

Mine propre investissement, de la nature collective du village.

自有投资矿井，有村体的性质。

La Société a été fondée en 1992, appartiennent à la nature collective.

本公司成立于1992年，属于体性质。

Il sert de fondement au système de sécurité collective.

这就是体安全体制的基础。

Renforcer le système de sécurité collective demeure un défi.

加强体安全制度仍然是一项挑战。

Principalement, la réalisation de progrès réels exige une volonté politique collective.

最主的是，必须有体的政治意愿，才能取得实际进展。

Du plan Rueff, la mémoire collective a surtout retenu la création du nouveau franc.

吕埃夫计划中，最另法国人民记忆深刻的便是新法郎的发行。

Par conséquent, la responsabilité de son maintien ne peut être que collective.

因此，只有体的责任才能让世界安全。

Les institutions de sécurité collective sont rarement efficaces quand elles agissent seules.

在孤立的情况下，体安全机构很难发挥效力。

Il était essentiel de renforcer la volonté politique collective vis-à-vis du PNUD.

重的是，需对开发计划署的体政治承诺。

L'ONU reste et doit rester au cœur du système de sécurité collective.

联合国是而且必须继续是体安全体制的核心。

Nous convenons que notre système de sécurité collective a besoin d'être réformé.

我们同意，我们的体安全制度需改革。

L'efficacité de notre système de sécurité collective est notre affaire à tous.

体安全体系的成功牵涉到我们所有人。

Le développement doit être une composante importante de notre système de sécurité collective.

发展必须是我们体安全制度中的一个重组成部分。

Dans certains cas, l'acceptation peut devoir être unanime et pas seulement collective.

在某些情况下，可能还需一致接受而不是单纯的体接受。

C'est notamment le cas de l'Organisation du Traité de sécurité collective.

特别是，体安全条约组织近来也表示愿意参加这一进程。

Cependant, aujourd'hui, la validité du système de sécurité collective est mise en doute.

然而，今天体安全体系的有效性被怀疑。

Les enfants beneficient en outre d activites collectives dans les locaux de la creche familiale.

幼儿还可参加家庭托儿所里的各种体活动。

L'essentiel, c'est de disposer d'un système plus efficace de sécurité collective.

一个至关重的求是建立一个更有效力的体安全制度。

Les actions des forces de la défense israéliennes ont été taxées de mesures punitives collectives.

以色列国防军在加沙的行动被批评为是体惩罚。