avoir lieu

C'est ici que l'examen doit avoir lieu ?

考试本应该这里举？

C'est ici que l'examen peut avoir lieu?

这里检查？

On n’a pas encore dcid o la fte aurait lieu.

节庆哪举还未定。

Pour certains natifs, un changement de résidence pourrait avoir lieu.

对于某一些射手座，住宅可能会发生变化。

Les premiers mariages gays pourront avoir lieu dans la foulée.

如今，也有不少国家为同性恋婚姻立法，保护同性恋的权益。

La 28 e Jeux olympiques auront lieu à Beijing en août.

第28届奥运会将于8月份北京召开。

Aujourd’hui j’ai un reve que les jeux Olympiques aient lieu a Paris.

今天我有一个梦想，就是奥运将巴黎举，以实现我们所有的梦想。

Ces cours auront lieu ici tous les jours jusqu à samedi.

这些课程会每天这里举，直到星期六。

Des autopsies auront lieu vendredi pour déterminer les causes exactes de la mort.

本周五将对尸体进验尸工作，以此来确定他们的直接死因。

Les noces auront lieu au printemps ou à l'été 2011, à Londres.

婚礼将2011的春天天伦敦举。

Son premier vol devrait avoir lieu en 2014, avec des livraisons prévues pour 2016.

它的首次飞预计将2014年，2016年计划交付使用。

La contamination peut également avoir lieu lors de la traie ou de l'abattage des bovins.

牛类的挤奶和屠宰过程中也同样可以传染。

Ces nouvelles nominations devraient avoir lieu prochainement.

我们预计很快会作出这些新的任命。

Deux ou plusieurs procès pourront avoir lieu simultanément.

可以同时进两场两场以上的审判。

Des élections législatives auront lieu ultérieurement en Bosnie.

稍后波斯尼亚还将举议会选举。

Des funérailles nationales auront lieu le vendredi 18 mai.

萨摩亚将于5月18日为殿下举国葬。

Elles devraient avoir lieu en octobre de cette année.

选举设想将今年10月举。

J'espère que cette visite pourra avoir lieu rapidement.

我希望这种访问能够很快进。

Son lancement pourrait avoir lieu immédiatement après la Conférence.

由于它将得到半经常性的基金，因此，它将发生问题的时候及时采取动。

En fait, elle aurait dû avoir lieu depuis longtemps.

实际上，早就应该举这样一个会议。