auréoler

On ne pourrait pas esquiver la réalité, l’espoir à l’aurore auréolerait les gens.

人们不可以逃避现实，晨曦的希望光耀每一个人。

Je le félicite également pour la brillante consécration dont il vient d'être auréolé en même temps que l'ONU comme lauréats du prix Nobel de la paix.

我也谨就他和联合国刚刚贝尔和平奖的崇高的荣誉向他表示祝贺。

Il y a quatre ans, lorsque la Déclaration du Millénaire a été adoptée, nos efforts pour créer un monde de paix et de justice s'auréolaient d'optimisme et d'espoir.

四年前通过《千年宣言》时，存在着一种乐观的气氛和希望，认为我们的集体努力可建成一个和平、公正的世界。

Tout auréolée d'un cèsar de la meilleur actrice et de nombreux prix internationaux pour La Môme, Marion Cotillard confie que le personnage de Piaf a bouleversé sa vie.

在以《玫瑰人生》奥斯卡最佳女主角以及多项国际电影大奖的光环下，玛丽昂-歌利亚表示饰演皮亚夫已经彻底颠覆了她的生活。