adverbe TEF/TCF

Où faut-il placer l'adverbe dans une phrase ?

词要在哪儿被放？

Où faut-il placer l’adverbe dans une phrase ?

在个句子里,词应该放在哪里？

Toutefois, on peut aussi placer l’adverbe avant l’infinitif. Cela peut se faire pour plusieurs raisons.

不过,把词放在词前面也可以. 例如下面的三个例子.

Un autre adverbe Il va très bien.

其它词他很好。

Donnez l'adverbe correspondant aux adjectifs suivants, s'il vous plaît!

请给出与下列形容词对应的词！

À l'issue du débat, la Commission a décidé de conserver l'adverbe “largement”.

委员会经讨论后决定保留“”词。

On a débattu du point de savoir s'il fallait conserver l'adverbe «expressément».

(3) 对是否保留"明文"这限定语的问题作了辩论。

La version révisée ne conserve pas l'adverbe “exceptionnellement” ni le “besoin urgent”.

修订草案未提及“非常情况”和“紧迫性”。

Les adverbes sont des mots invariables.

词是没有词形变化的词。

Il est donc souhaitable d'ajouter l'adverbe « sciemment » ou « activement », voire les deux.

因此，也许加上“知情”和（或）“积极主”等词比较好。

L'adverbe modifie le verbe et l'adjectif.

词修饰词和形容词。

- après le verbe à un temps composé (en général ) s'il s'agit d'un adverbe de lieu, de temps.

（通常）在复合时态的词后面接地点或时间词时。

- entre l'auxiliaire et le participe à un temps composé s'il s'agit d'un adverbe de quantité ou de qualité.

复合时态中的助词和过去***词间有个数量词或品质词时。

Il a aussi été dit que l'adverbe « principalement » devait être conservé.

关于“基本”词也有人表示应该予以保留。

L'accord s'est fait largement cependant sur le maintien de l'adverbe “expressément”.

但有人表示赞成保留“明确”字样。

Cet adverbe serait dans ce contexte interprété comme renvoyant à l'autonomie de l'acte.

在这种上下文中这可以解释为指的是行为的自发性质。

Les travaux préparatoires indiqueront que l'adverbe “temporairement” s'entend comme incluant la notion de renouvelabilité.

准备工作文件将表明“暂时”词应当被理解为包含可予延长的概念。

Au paragraphe 41, l'adjectif « déloyales » disparait; l'adverbe « particulièrement » vient précéder « dans les pays en développement ».

在第41段，“不公平的”词应当由“些”所替代，而且“特别是”词应当插在“对发展中国家的就业增长”前面。

Le Groupe de travail est convenu d'insérer l'adverbe “promptement” après “communique” et de supprimer le texte entre crochets.

工作组商定，在“通知”词前应添加“迅速”二字，并应当删除方括号内的案文。

Il a été proposé d'insérer l'adverbe “notamment” avant “pour des raisons d'efficacité économique”, proposition qui n'a pas été acceptée.

有与会者建议在“由于经济效率原因”语前添加“明显的”词，但未得到采纳。