Libyen

D'après le témoignage de M. Gauci, le client était un Libyen.

Gauci先生作证说，购衣者为一利比亚人。

Le client était un homme, et le témoin a reconnu en lui un Libyen.

买主是一名男子，这位证人认出他是利比亚人。

Il n'a pas ménagé non plus ses critiques à l'égard du Libyen Mouammar Kadhafi, et s'est personnellement impliqué dans la crise ivoirienne.

对于利比亚方面穆阿迈尔.卡扎菲他同样不吝惜自己批评，另外他个人还卷入了象牙海岸（科特）之中。

En conséquence, les textes érigent en infraction pénale la collecte de fonds sur le territoire libyen, que ce soit par un Libyen ou par un étranger.

因此，《刑法》规定，无论是利比亚人还是外国人，在利比亚境内筹集资金，均属犯罪；刑法条文普遍适用，适用于在国内和国外筹集资金行为。

Il n'avait eu connaissance d'aucune décision refusant à un Libyen le droit de se rendre à une réunion organisée par les représentants permanents des pays du Groupe africain.

他不知道是否有决定拒绝利比亚去参加非洲各国常驻代表组织务虚会。

Pour moi, adorer Dieu en tant que musulman, suivre la parole de Mahomet, ne signifie pas que je ne suis pas Libyen.

我如果遵从穆罕默德所讲把上帝当作穆斯林来崇拜话，这并不意味着我就不是利比亚人。