à l'avenir

Je vous dispense à l'avenir de vos visites.

您以后可必来访。

Nous espérons publier des informations relatives à l'avenir et nous intégrité.

希望在布信息以后有相关的诚信公司和联系。

L'Europe est essentielle à notre avenir, à notre identité et à nos valeurs.

欧洲对于的未来、的特性和的价值观念具有至关重要的意义。

L'évolution, plus que la révolution, c'est ce que nous avons à faire à l'avenir.

今后所需要的是演变，而是革命。

Je m'attends à un avenir radieux.

期待一个光明的未来 。

Je pense que cela sera essentiel à l'avenir.

认为，这将是未来的关键。

Cette attention ne fera que croître à l'avenir.

今后，日本将重视这方面的项目和方案。

Cette demande ne peut que s'accentuer à l'avenir.

这一需求在今后只会显著。

Est-ce que cette tendance s'accentuerait à l'avenir?

这一趋势将来是突出？

Nous voudrions que ce problème soit évité à l'avenir.

希望今后能避免这一问题。

Et travaillons à les empêcher de se produire à l'avenir.

让努力防止今后再度生这些罪行。

Il espère que cette pratique pourra être évitée à l'avenir.

委员会相信今后会避免这种方法。

Des mesures spécifiques peuvent, toutefois, se révéler nécessaires à l'avenir.

然而，具体措施的必要性将来会得到证明。

Nous veillerons, à l'avenir, au plein respect de ce principe.

将认真确保今后充分遵守这一原则。

Il ne s'intéresse pas à son avenir.

他关心自己的前途。

La MONUG accordera à l'avenir une attention particulière à ce problème.

联格观察团将在下一个期间特别注意这个问题。

Nous espérons que cette disposition sera pleinement respectée à l'avenir.

希望，此条款将在今后得到充分执行。

Et comme il se doit, cette observation se poursuivra à l'avenir.

而这种适当的细心观察，今后将继续下去。

Nous sommes également certains que le Soudan est destiné à un avenir pacifique.

还相信，苏丹正在逐步走向和平的未来。

La délégation malaisienne espère que les rapports seront à l'avenir plus précis.

马来西亚代表团希望将来提交的报告能明确。