participer (à)

Aujourd'hui, nous participons à l'opération déployée au Liban.

我国加今天在黎巴嫩的维和行动。

Les agents de Counterpart ont participé à cette conférence.

对口国际的工作人员加了本次大会。

Je convie donc tous les pays à y participer.

我谨在此邀请所有国家出席。

Nous participons à ces échanges internationaux depuis la nuit des temps.

我与这一国际交流的年代非常久远。

La Roumanie attend certainement avec intérêt de participer à ces efforts.

罗马尼亚无疑将期待着与这样一个行动。

J'invite donc les États Membres à participer à ce financement.

因此，我呼吁会员国为满足这一需求提供捐款。

Ils pourront ainsi participer à un processus transparent et ouvert à tous.

将有机会加一个透明而不限名额的进程。

Rencontre internationale à laquelle ont participé 554 personnes appartenant à différentes organisations.

有来自不同组织的554人与的国际论坛。

L'Inde, pour sa part, est prête à participer à ce processus.

印度方面已为这样一项努力做好准备。

Chaque Membre de l'ONU doit participer à cette mission de libération.

联合国的每一个成员必须加这一解放使命。

Le Qatar a également participé à de nombreux jeux et réunions olympiques.

卡塔尔还加了许多奥林匹克运动会和会议。

Les représentants d'institutions de 55 pays ont participé à la dix-huitième session.

有55个国家的机构的代表出席了第十八届会议。

L'Indonésie est prête à participer à la prochaine phase de la réforme.

我大会保证，印度尼西亚为下一阶段的改革进程作出贡献。

Savoir lire, écrire et compter est indispensable pour participer à l'économie mondiale.

基本的读写和运算能力是与全球经济的先决条件。

Tous les organismes d'État ont participé à l'élaboration de ces indicateurs.

所有国家机构都与了这些指标的制定工作。

Les organisations internationales devraient prendre des mesures concrètes pour participer à ces efforts.

各种国际组织则应采取切实行动，多做贡献。

Nous participons à diverses missions de maintien de la paix de l'ONU.

我国与了联合国的维持和平行动。

Les représentants d'institutions de 48 pays ont participé à la dix-septième session.

有48个国家的机构的代表出席了第十七届会议。

Au plan international, plusieurs pays participent à des projets financés par la Commission européenne.

在国际层次，若干国家加了欧盟委员会供资的项目。

Les forces aériennes allemandes ont participé à ces opérations avec l'accord du Bundestag.

在德国联邦议院的批准下，德国空军加了这些行动。