边境

Il faut renforcer les capacités de contrôle de la frontière de l'unité des gardes-frontière.

有必要加强境巡逻队的境管理能力。

Les autorités suisses appliquent strictement cette interdiction à tous les postes de contrôle des frontières.

瑞士境管制局在所有境管制站都严格执行旅行计划。

Je vais passer quelques choses vers la frontière suisse, je vais aller à Genève aussi.

我会到紧挨着瑞士的境，还会去一趟瑞士的日内瓦。

Quand serons-nous à la frontière ?

我们什么时候能到境?

Il a franchi la frontière clandestinement.

他非法地越过了境。

Une forte armée couvre les frontières.

一支强大的军队保卫着境。

Les arrangements multilatéraux concernant le stockage définitif supposent une volonté d'ouvrir les frontières.

多安排意着愿意境。

Les contrôles aux frontières ne pourront jamais protéger contre de telles menaces.

境管制不足以防范这种威胁。

Le Mékong d’où nous partirons pour remonter le fleuve sur deux jours.

从这里启航, 我们将逆流而上二天(去老挝境的Huay Xai ).

Surnommé la Perle de la France, Menton est la dernière ville avant la frontière italienne.

芒通被誉为“ 法的明珠”，它是意大利境前最后的一座城市。

Le Gouvernement ougandais devrait redoubler d'efforts pour contrôler sa frontière avec l'Ituri.

乌干达政府应当加强同伊图里交界的境。

Nous réaffirmons la nécessité d'améliorer les contrôles frontaliers et douaniers à cette fin.

我们重申，为此需要加强境和海关管制。

Il serait préférable en pareils cas d'utiliser le terme CPT indiquant la frontière.

在这些情况下，最好使用CPT指明境。

Plusieurs missions interinstitutions se sont rendues aux zones frontières.

已有数个机构间代表团前往境地区。

Dans l'après-midi, la Mission s'est rendue directement à la frontière entre l'Azerbaïdjan et la Géorgie.

下午，评估团直接前往阿塞拜疆和格鲁吉亚境。

Les efforts visant à contrôler les armes légères illicites s'étendent aux frontières.

控制非法小武器的努力目前已经推进到境。

Le Gouvernement royal s'emploie à mettre en place un système de contrôle automatisé aux frontières.

皇家政府正在努力装自动化境管制系统。

Il a franchi dans la nuit la frontière avec le Daghestan en Russie.

傍晚他越过阿塞拜疆境，进入俄罗斯Dagestan地区。

Cette importation doit obligatoirement être effectuée à travers les bureaux de douanes des postes frontières.

这些武器必须通过境检查站的海关办事。

Et les postes de frontière disposent de tous les moyens électroniques d'examen des données.

各境站掌握所有各种查询资料的电子手段。