而是…

1.Cela ne sera même pas une victoire du diable.Cela sera comme... comme un enfant qui joue avec des allumettes et qui met le feu à la maison.

那将不是魔鬼胜利，而是像……像一个孩童在玩火柴，结果把房子给点着了。

2.Evidemment, on ne parle pas de raconter la blague de Toto qui va aux toilettes ou de lancer le concours du plus gros rot...Non, on parle ici de sourire et de répartie.

当然，这里并不是指去说一些譬如小明去上厕所或者参加了打嗝比话……而是一种容和机智回答。

3.Si vous souhaitez les aider, partez en vacances en Grece et ne payez pas en liquide mais en carte de credit...la, au moins, ils ne peuvent pas cacher leurs benefices au fisc.

如果愿意帮助他们，请前往希腊旅行，不要支付，而是信卡……至少在那儿，他们不能向国库隐瞒盈利。

4.Un penseur français a prédit, il y a un peu plus d'un siècle, que "la paix universelle se réalisera un jour, non parce que les hommes deviendront meilleurs , mais parce qu'un nouvel ordre des choses, une science nouvelle, de nouvelles nécessités économiques leur imposeront l'état pacifique".

一个多世纪以前，一名法国学者预言：“天下和平总有一天会实，但并不是因为人类学好了，……而是因为人世间新秩序、新科学和新经济需要使人类不得不和平相处”。